Leviticus 18:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mis derechos hareys, y mis estatutos guardareys andando en ellos, yo ſoy Iehoua vuestro Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cumplan mis normas y guarden mis leyes comportándose de acuerdo con ellas. Yo soy el Señor, su Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cumplid mis normas y guardad mis leyes comportándoos de acuerdo con ellas. Yo soy el Señor, vuestro Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cumplan mis normas y guarden mis leyes comportándose de acuerdo con ellas. Yo soy el Señor, su Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cumplid mis normas y guardad mis leyes comportándoos de acuerdo con ellas. Yo soy el Señor, vuestro Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Habréis de cumplir mis leyes y guardaréis mis estatutos para vivir según ellos; yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo Jehová vuestro Dios.

Spanish DHH 1996

“Cumplid mis decretos; poned en práctica mis leyes; vivid conforme a ellos. Yo soy el Señor vuestro Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cumpliréis mis decretos y observaréis mis estatutos para andar en ellos. Yo soy YHVH vuestro Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Habrán de cumplir Mis leyes y guardarán Mis estatutos para vivir según ellos. Yo soy el S eñor*** su Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Solamente obedecerán mis leyes y las cumplirán al pie de la letra, porque yo soy el Señor su Dios. Si las obedecen tendrán vida. Yo soy el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes deben obedecer todas mis ordenanzas y asegurarse de obedecer mis decretos, porque yo soy el Señor su Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sino que pondrán en práctica mis preceptos y observarán atentamente mis leyes. Yo soy el SEÑOR su Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cumplirán mis mandamientos, obedecerán mis leyes y vivirán conforme a ellas, pues yo, el SEÑOR su Dios, se los he dicho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pondréis mis ordenanzas por obra, y mis estatutos guardaréis, y caminaréis en ellos. Yo, el Señor, vuestro Dios.

Spanish RVA 1989

Pondréis por obra mis decretos y guardaréis mis estatutos para andar en ellos. Yo soy Jehovah vuestro Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pondrán por obra mis decretos y guardarán mis estatutos para andar en ellos. Yo soy el SEÑOR su Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Más bien, pongan en práctica mis ordenanzas y cumplan con mis estatutos. Síganlos. Yo soy el Señor su Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mis ordenanzas pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Mis ordenanzas pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo, Jehová, vuestro Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mis ordenanzas pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo Jehová vuestro Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cumplan todos mis mandamientos, y así vivirán. Yo soy el Dios de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haz lo que te digo y guarda mis reglas. Yo soy el Señor tu Dios.