Leviticus 19:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo el SEÑOR vuestro Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à toda la compaña de los hijos de Iſrael, y diles, Sanctos sereys, porque Sancto ſoy yo Iehoua vuestro Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Habla a todos los israelitas y diles: Sean santos, porque yo el Señor, su Dios, soy santo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Habla a todos los israelitas y diles: Sed santos, porque yo el Señor, vuestro Dios, soy santo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Habla a todos los israelitas y diles: Sean santos, porque yo el Señor, su Dios, soy santo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Habla a todos los israelitas y diles: Sed santos, porque yo el Señor, vuestro Dios, soy santo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: "Seréis santos porque yo, el SEÑOR vuestro Dios, soy santo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque yo Jehová vuestro Dios soy santo.

Spanish DHH 1996

“Dile esto a la comunidad israelita: “Sed santos, pues yo, el Señor vuestro Dios, soy santo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo el SEÑOR vuestro Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a toda la asamblea de los hijos de Israel, y diles: Sed santos, porque Yo, YHVH vuestro Dios, soy santo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Habla a toda la congregación de los israelitas y diles: “Santos serán porque Yo, el S eñor*** su Dios, soy santo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que le dijera al pueblo de Israel: «Sean santos, porque yo, el Señor su Dios, soy santo. »Respeten a su padre y a su madre, y obedezcan mis leyes sobre el descanso, porque yo soy el Señor su Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da las siguientes instrucciones a toda la comunidad de Israel: sé santo porque yo, el Señor tu Dios, soy santo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que hablara con toda la asamblea de los israelitas y les dijera: «Sean santos, porque yo, el SEÑOR su Dios, soy santo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas que sean santos porque yo, el SEÑOR su Dios, soy santo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Habla a toda la congregación de los hijos de Israel: Seréis santos, porque santo soy yo, el Señor, vuestro Dios.

Spanish RVA 1989

"Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: ‘Sed santos, porque yo, Jehovah vuestro Dios, soy santo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: ‘Sean santos, porque yo, el SEÑOR su Dios, soy santo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: »Ustedes deben ser santos porque yo, el Señor su Dios, soy santo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: »Santos seréis, porque santo soy yo, Jehová, vuestro Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que le diera este mensaje a la comunidad de Israel: «Yo soy el Dios de Israel, y soy diferente de los demás dioses. Por eso ustedes deben ser diferentes de las demás naciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Dile a todos los israelitas: Sean santos porque yo soy santo; yo soy el Señor su Dios.