Leviticus 19:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y con el sacerdote lo reconciliará con el carnero de la expiación delante del SEÑOR, por su pecado que cometió; y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Sacerdote lo reconciliará con el carnero de la expiacion delante de Iehoua, por ſu peccado que peccó: y perdonarlehá ſu peccado, que peccó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ofreciendo el carnero como sacrificio de reparación, el sacerdote hará expiación por él en presencia del Señor y le será perdonado el pecado que cometió.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ofreciendo el carnero como sacrificio de reparación, el sacerdote hará expiación por él en presencia del Señor y le será perdonado el pecado que cometió.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ofreciendo el carnero como sacrificio de reparación, el sacerdote hará expiación por él en presencia del Señor y le será perdonado el pecado que cometió.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ofreciendo el carnero como sacrificio de reparación, el sacerdote hará expiación por él en presencia del Señor y le será perdonado el pecado que cometió.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, delante del SEÑOR, por el pecado que ha cometido; y el pecado que ha cometido le será perdonado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Spanish DHH 1996

Con este carnero como sacrificio por la culpa, el sacerdote pedirá al Señor que perdone el pecado de ese hombre, y el pecado cometido se le perdonará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el sacerdote lo reconciliará con el carnero de la culpa delante del SEÑOR, por su pecado que cometió; y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el sacerdote hará expiación por él delante de YHVH con el carnero de la ofrenda por la culpa, por el pecado con el que pecó, y el pecado que haya cometido le será perdonado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, delante del S eñor***, por el pecado que ha cometido; y el pecado que ha cometido le será perdonado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El sacerdote usará el cordero para hacer expiación por el pecado del hombre, y este será perdonado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El sacerdote entonces lo purificará ante el Señor con el carnero de la ofrenda por la culpa, y al hombre se le perdonará el pecado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y el sacerdote hará expiación ante el SEÑOR por el pecado cometido. De este modo su pecado le será perdonado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego el sacerdote, por medio del carnero del sacrificio por concepto de multa, hará la ceremonia para quitar la culpa ante el SEÑOR. Entonces quedará perdonado del pecado que cometió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante del Señor, por el pecado que cometió, y se le perdonará.

Spanish RVA 1989

El sacerdote hará expiación por él delante de Jehovah, con el carnero del sacrificio por la culpa, por el pecado que cometió; y el pecado cometido le será perdonado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El sacerdote hará expiación por él delante del SEÑOR, con el carnero del sacrificio por la culpa, por el pecado que cometió; y el pecado cometido le será perdonado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con el carnero de la expiación el sacerdote lo reconciliará delante del Señor por el pecado cometido, y su pecado se le perdonará.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió; y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por el pecado que cometió, y se le perdonará el pecado que ha cometido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió; y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

para que el sacerdote me lo ofrezca.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El sacerdote arreglará las cosas para él ante el Señor usando el carnero de la ofrenda por el pecado que ha cometido, y su pecado será perdonado.