Leviticus 19:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo soy el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Delante de las canas te leuantarás, y honrrarás la saz del viejo, y de tu Dios auras temor Yo Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te pondrás de pie en presencia de un anciano y lo tratarás con respeto; de esta manera honrarás a tu Dios. Yo soy el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te pondrás de pie en presencia de un anciano y lo tratarás con respeto; de esta manera honrarás a tu Dios. Yo soy el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te pondrás de pie en presencia de un anciano y lo tratarás con respeto; de esta manera honrarás a tu Dios. Yo soy el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te pondrás de pie en presencia de un anciano y lo tratarás con respeto; de esta manera honrarás a tu Dios. Yo soy el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Delante de las canas te pondrás en pie; honrarás al anciano, y a tu Dios temerás; yo soy el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.

Spanish DHH 1996

“Ponte en pie y respeta a los ancianos. Sé reverente con tu Dios. Yo soy el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo soy el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En presencia de las canas te pondrás en pie, honrarás la presencia de un anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo, YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Delante de las canas te pondrás en pie; honrarás al anciano, y a tu Dios temerás. Yo soy el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Demostrarán verdadero respeto y honrarán a los ancianos por temor a Dios. Yo soy el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ponte de pie en la presencia de los ancianos y muestra respeto por las personas de edad. Teme a tu Dios. Yo soy el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ponte de pie en presencia de los mayores. »Respeta a los ancianos. »Teme a tu Dios. Yo soy el SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pónganse de pie y muestren respeto por los ancianos. Respeten a su Dios, porque yo soy el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano. De tu Dios tendrás temor. Yo, el Señor.

Spanish RVA 1989

"‘Ante las canas te pondrás de pie. Darás honor al anciano y tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Ante las canas te pondrás de pie. Darás honor al anciano y tendrás temor de tu Dios. Yo, el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Levántate delante de las canas. Muestra respeto ante los ancianos. Muestra temor ante tu Dios. Yo soy el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Delante de las canas te levantarás y honrarás el rostro del anciano. De tu Dios tendrás temor. Yo, Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando estén ante un anciano o alguien mayor de edad, muestren respeto y pónganse de pie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Levántate y respeta a los ancianos. Muestra reverencia por tu Dios. Yo soy el Señor.