Leviticus 2:12 — Compare Translations

Spanish 1569

En la ofrenda de las primicias las ofreceréis al SEÑOR; mas no subirán sobre el altar por olor aceptable.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En la offrenda de las primicias las offrecereys a Iehoua, mas no subirán ſobre el altar por olor de holgança.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sí podrás ofrecerla como ofrenda de primicias para el Señor; pero no la pondrás sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sí podrás ofrecerla como ofrenda de primicias para el Señor; pero no la pondrás sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sí podrás ofrecerla como ofrenda de primicias para el Señor; pero no la pondrás sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sí podrás ofrecerla como ofrenda de primicias para el Señor; pero no la pondrás sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Como ofrenda de primicias las ofreceréis al SEÑOR, pero no ascenderán como aroma agradable sobre el altar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En la ofrenda de las primicias las ofreceréis a Jehová: mas no se quemarán sobre el altar en olor grato.

Spanish DHH 1996

Podéis presentar la levadura y la miel al Señor como ofrendas de primeros frutos, pero no ofrecerlas en el altar como aroma agradable.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En la ofrenda de las primicias las ofreceréis al SEÑOR; mas no subirán sobre el altar como olor aceptable.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Podréis presentarlas ante YHVH como ofrenda de primicias, pero no ascenderán sobre el Altar como olor que apacigua.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como ofrenda de primicias las ofrecerán al S eñor***, pero no ascenderán como aroma agradable sobre el altar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pueden ofrecer pan con levadura y miel como ofrenda de acción de gracias en la época de la cosecha, pero no como ofrenda quemada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Puedes ponerle levadura y miel a una ofrenda de las primeras cosechas, pero estas nunca deberán ser ofrecidas sobre el altar como un aroma agradable al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llevarán al SEÑOR levadura y miel como ofrenda de primicias, pero no las pondrán sobre el altar como aroma grato.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pueden traerlas al SEÑOR como ofrendas de la primera cosecha pero no ofrecerlas en el altar como olor agradable.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como ofrenda de primicias las ofreceréis al Señor, pero no subirán al altar como ofrenda de olor grato.

Spanish RVA 1989

Estas cosas las podréis presentar a Jehovah como ofrenda de los primeros frutos, pero no serán puestas sobre el altar como ofrenda de grato olor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas cosas las podrán presentar al SEÑOR como ofrenda de los primeros frutos, pero no serán puestas sobre el altar como ofrenda de grato olor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se le podrán presentar como ofrenda de primicias, pero no se elevarán sobre el altar en olor grato.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En la ofrenda de las primicias las ofreceréis á Jehová: mas no subirán sobre el altar en olor de suavidad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En la ofrenda de las primicias las ofreceréis á Jehová: mas no subirán sobre el altar en olor de suavidad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como ofrenda de primicias las ofreceréis a Jehová; mas no subirán sobre el altar en olor grato.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como ofrenda de primicias las ofreceréis a Jehová, pero no subirán al altar como ofrenda de olor grato.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como ofrenda de primicias las ofreceréis a Jehová; mas no subirán sobre el altar en olor grato.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Podrán ofrecerme miel y levadura junto con los primeros frutos de sus cosechas, pero no para quemarlas como ofrenda en mi honor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Puedes dárselas al Señor cuando presentes tus ofrendas de primicias, pero no deben ser ofrecidas en el altar para ser aceptadas por el Señor.