Leviticus 2:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si ofrecieres al SEÑOR presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y ſi offrecieres à Iehoua presente de primicias, tostarás àl fuego las espigas verdes, y el grano majado offrecerás por offré da de tus primicias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando presentes al Señor una ofrenda de las primicias del cereal, la ofrenda deberá ser de grano nuevo, molido y tostado al fuego.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando presentes al Señor una ofrenda de las primicias del cereal, la ofrenda deberá ser de grano nuevo, molido y tostado al fuego.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando presentes al Señor una ofrenda de las primicias del cereal, la ofrenda deberá ser de grano nuevo, molido y tostado al fuego.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando presentes al Señor una ofrenda de las primicias del cereal, la ofrenda deberá ser de grano nuevo, molido y tostado al fuego.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero si ofreces al SEÑOR una ofrenda de cereal de los primeros frutos, ofrecerás espigas verdes tostadas al fuego, granos tiernos desmenuzados, como ofrenda de cereal de tus primeros frutos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si ofrecieres a Jehová presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.

Spanish DHH 1996

“Si presentas al Señor una ofrenda de cereales de tus primeros frutos, deberá ser de espigas maduras tostadas al fuego y de grano fresco machacado de tus primeras cosechas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si ofrecieres al SEÑOR presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si presentas ante YHVH ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas tiernas, y presentarás el grano desmenuzado como ofrenda de tus primicias.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Pero si ofreces al S eñor*** una ofrenda de cereal de los primeros frutos, ofrecerás espigas verdes tostadas al fuego, granos tiernos desmenuzados, como ofrenda de cereal de tus primeros frutos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si tu ofrenda es de los primeros frutos de los cereales, toma una espiga tierna, tuéstala, desmenuza el grano y preséntasela al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si presentas al Señor una ofrenda de grano de la primera porción de tu cosecha, lleva grano fresco, molido y tostado sobre el fuego.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si le presentas al SEÑOR una ofrenda de las primicias de tus cereales, ésta será de trigo nuevo, molido y tostado al fuego. Es la ofrenda de cereal de tus primicias.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Cuando le lleves al SEÑOR una ofrenda de la primera cosecha, le llevarás espigas frescas tostadas al fuego y machacadas. Esa será tu ofrenda de cereal de la primera cosecha,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si presentas al Señor una ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes y ofrecerás el grano desmenuzado como ofrenda de tus primicias.

Spanish RVA 1989

"Si presentas a Jehovah una ofrenda vegetal de las primicias, será de espigas tostadas al fuego. Presentarás el grano fresco desmenuzado como ofrenda de tus primicias,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si presentas al SEÑOR una ofrenda vegetal de las primicias, será de espigas tostadas al fuego. Presentarás el grano fresco desmenuzado como ofrenda de tus primicias,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

”Si presentas al Señor una ofrenda de primicias, tostarás las espigas verdes y ofrecerás el grano desmenuzado como ofrenda de tus primicias.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si ofrecieres á Jehová presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si ofrecieres á Jehová presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si ofrecieres a Jehová ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás como ofrenda de tus primicias.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si presentas a Jehová una ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes y ofrecerás el grano desmenuzado como ofrenda de tus primicias.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si ofrecieres a Jehová ofrenda de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás como ofrenda de tus primicias.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien me presenta como ofrenda los primeros frutos de sus cosechas, deben ofrecerme espigas tostadas al fuego, o harina de los cereales recién cosechados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuando traigas al Señor una ofrenda de primicias de grano, ofrece cabezas aplastadas de grano nuevo asadas en el fuego.