Leviticus 2:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y tomará el sacerdote de aquel presente, en memoria del mismo, y hará perfume sobre el altar; y ésta será ofrenda encendida, de olor muy aceptable al SEÑOR.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y tomará el Sacerdote de aqual presente ſu memorial, y hará perfume ſobre el altar: y eſto ſerá offrenda encendida de olor de holgança à Iehoua.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El sacerdote tomará de aquella ofrenda de cereal una porción simbólica y la quemará sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El sacerdote tomará de aquella ofrenda de cereal una porción simbólica y la quemará sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El sacerdote tomará de aquella ofrenda de cereal una porción simbólica y la quemará sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El sacerdote tomará de aquella ofrenda de cereal una porción simbólica y la quemará sobre el altar como ofrenda de olor grato para el Señor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Y el sacerdote tomará de la ofrenda de cereal su porción como memorial, y la quemará sobre el altar como ofrenda encendida de aroma agradable para el SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el sacerdote tomará de aquella ofrenda, como memorial, y la quemará sobre el altar; ofrenda encendida, de olor grato a Jehová.
Spanish DHH 1996
Allí el sacerdote tomará un poco de la ofrenda para quemarla sobre el altar, como ofrenda quemada de memorial, de aroma agradable al Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y tomará el sacerdote de aquel presente, en memoria del mismo, y hará perfume sobre el altar; y ésta será ofrenda encendida, de olor muy aceptable al SEÑOR.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El sacerdote tomará de la ofrenda la porción como memorial, y la dejará consumir sobre el Altar como sacrificio ígneo de olor que apacigua a YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El sacerdote tomará su porción de la ofrenda de cereal como memorial, y la quemará sobre el altar como ofrenda encendida de aroma agradable para el S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»El sacerdote quemará solo una parte representativa de la ofrenda, pero toda ella será aceptada por el Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El sacerdote tomará una porción representativa de la ofrenda de grano y la quemará sobre el altar. Es una ofrenda especial, un aroma agradable al Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El sacerdote, luego de tomar una parte como ofrenda memorial, la quemará en el altar. Es una ofrenda presentada por fuego de aroma grato al SEÑOR.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Luego el sacerdote tomará una parte de la ofrenda de cereal, en representación de toda la ofrenda, y la quemará en el altar como ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El sacerdote tomará de aquella ofrenda lo que sea para memorial y lo hará arder sobre el altar, como ofrenda quemada de olor grato al Señor.
Spanish RVA 1989
El sacerdote tomará de la ofrenda la porción memorial de ella y la hará arder sobre el altar. Es una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El sacerdote tomará de la ofrenda la porción de ella como recordatorio y la hará arder sobre el altar. Es una ofrenda quemada de grato olor al SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Allí el sacerdote tomará parte de la ofrenda como su memorial, y lo quemará sobre el altar. Se trata de una ofrenda encendida de olor grato para el Señor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y tomará el sacerdote de aquel presente, en memoria del mismo, y harálo arder sobre el altar; ofrenda encendida, de suave olor á Jehová.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y tomará el sacerdote de aquel presente, en memoria del mismo, y harálo arder sobre el altar; ofrenda encendida, de suave olor á Jehová.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y tomará el sacerdote de aquella ofrenda lo que sea para su memorial, y lo hará arder sobre el altar; ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El sacerdote tomará de aquella ofrenda lo que sea para memorial y lo hará arder sobre el altar, como ofrenda quemada de olor grato a Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y tomará el sacerdote de aquella ofrenda lo que sea para su memorial, y lo hará arder sobre el altar; ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Allí, el sacerdote quemará una parte de la ofrenda, para que ustedes se acuerden de que yo les doy todas las cosas. Se trata de una ofrenda de aroma agradable, presentada en mi honor.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El sacerdote debe tomar ‘el recordatori’ de la ofrenda de grano y quemarla en el altar como una ofrenda de comida, agradable para el Señor.