Leviticus 20:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Habéis, pues, de serme santos, porque yo el SEÑOR soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Serme eys pues sanctos, porque yo Iehoua ſoy Sancto, y os he apartado de los pueblos, paraque seays mios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Serán para mí santos, porque yo, el Señor, soy santo y los he apartado de los demás pueblos para que sean míos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seréis para mí santos, porque yo, el Señor, soy santo y os he apartado de los demás pueblos para que seáis míos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Serán para mí santos, porque yo, el Señor, soy santo y los he apartado de los demás pueblos para que sean míos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seréis para mí santos, porque yo, el Señor, soy santo y os he apartado de los demás pueblos para que seáis míos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Me seréis, pues, santos, porque yo, el SEÑOR, soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.

Spanish DHH 1996

Vosotros seréis santos para conmigo, porque yo, el Señor, soy santo y os he distinguido de los demás pueblos para que seáis míos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habéis, pues, de serme santos, porque yo el SEÑOR soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me seréis santos porque Yo, YHVH, soy santo, y os he apartado de entre los pueblos para que seáis míos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean ustedes santos, porque Yo, el S eñor***, soy santo, y los he apartado de los pueblos para que sean Míos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sean santos delante de mí, porque yo el Señor soy santo, y los he apartado de las otras naciones para que sean míos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sé santo porque yo, el Señor, soy santo. Te he separado de las demás naciones para que seas mío.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sean ustedes santos, porque yo, el SEÑOR, soy santo, y los he distinguido entre las demás naciones, para que sean míos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes deben ser santos para mí porque yo, el SEÑOR, soy santo. Los he separado a ustedes de las otras naciones para que sean míos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sed para mí santos, porque yo, el Señor, soy santo, y os he apartado de entre los pueblos para que seáis míos.

Spanish RVA 1989

Me seréis santos, porque yo, Jehovah, soy santo y os he separado de los pueblos para que seáis míos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me serán santos, porque yo, el SEÑOR, soy santo y los he separado de los pueblos para que sean míos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes tienen que serme santos, porque yo, el Señor, soy santo. Yo los he apartado a ustedes de los otros pueblos, para que sean míos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habéis, pues, de serme santos, porque yo, Jehová, soy santo, y os he apartado de entre los pueblos para que seáis míos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes serán santos para mí porque yo soy santo. Yo soy el Señor, y los he hecho un pueblo distinto de todas las demás naciones. Ustedes me pertenecen.