Leviticus 20:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el hombre o la mujer en quienes hubiere espíritu pitónico o de adivinación, morirán; los apedrearán con piedras; su sangre será sobre ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y el hõbre o la muger, en los quales ouiere eſpiritu Pythonico, o de adiuinacion, morirán muerte: apedrearloshán con piedras, ſu sangre ſobre ellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cualquier hombre o mujer que consulte a los espíritus de los muertos o que se dedique a la adivinación, morirá apedreado y ellos mismos serán los responsables de su muerte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cualquier hombre o mujer que consulte a los espíritus de los muertos o que se dedique a la adivinación, morirá apedreado y ellos mismos serán los responsables de su muerte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cualquier hombre o mujer que consulte a los espíritus de los muertos o que se dedique a la adivinación, morirá apedreado y ellos mismos serán los responsables de su muerte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cualquier hombre o mujer que consulte a los espíritus de los muertos o que se dedique a la adivinación, morirá apedreado y ellos mismos serán los responsables de su muerte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Si hay médium o espiritista entre ellos, hombre o mujer, ciertamente han de morir; serán apedreados; su culpa de sangre sea sobre ellos."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el hombre o la mujer en quienes hubiere espíritu de pitonisa o de adivinación, han de ser muertos; los apedrearán con piedras; su sangre será sobre ellos.

Spanish DHH 1996

“El hombre o la mujer que estén poseídos por un espíritu o practiquen la adivinación, serán muertos a pedradas, y serán responsables de su propia muerte.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el hombre o la mujer que fuere espiritista o adivino morirán; los apedrearán con piedras; su sangre será sobre ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El hombre o la mujer que evoque espíritu de muertos o sea adivino, serán muertos irremisiblemente. Los lapidarán con piedras y su propia sangre recaerá sobre ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Si hay adivino o espiritista entre ellos, hombre o mujer, ciertamente han de morir; serán apedreados; su culpa de sangre sea sobre ellos” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cualquier adivino o hechicero, hombre o mujer, será apedreado hasta morir, y será responsable de su castigo».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Los hombres o las mujeres entre ustedes que actúen como médiums o que consulten a los espíritus de los muertos, deberán morir apedreados. Son culpables de un delito de muerte».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cualquiera de ustedes, hombre o mujer, que sea nigromante o espiritista, será condenado a muerte. Morirá apedreado, y será responsable de su propia muerte.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Será condenado a muerte todo hombre o mujer que sea espiritista o brujo. El pueblo tiene que matarlos a pedradas; ellos mismos se han buscado su propia muerte».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los que consulten espíritus de muertos o se entreguen a la adivinación, sean hombres o mujeres, han de morir; serán apedreados, y su sangre caerá sobre ellos.

Spanish RVA 1989

"El hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. Los apedrearán; su sangre será sobre ellos."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“El hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. Los apedrearán; su sangre será sobre ellos”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»El hombre y la mujer que evoquen espíritus de muertos, o que se entreguen a la adivinación, morirán apedreados y serán los responsables de su muerte.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el hombre ó la mujer en quienes hubiere espíritu phitónico ó de adivinación, han de ser muertos: los apedrearán con piedras; su sangre sobre ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el hombre ó la mujer en quienes hubiere espíritu phitónico ó de adivinación, han de ser muertos: los apedrearán con piedras; su sangre sobre ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el hombre o la mujer que evocare espíritus de muertos o se entregare a la adivinación, ha de morir; serán apedreados; su sangre será sobre ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»El hombre o la mujer que consulten espíritus de muertos o se entreguen a la adivinación, han de morir; serán apedreados, y su sangre caerá sobre ellos.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el hombre o la mujer que evocare espíritus de muertos o se entregare a la adivinación, ha de morir; serán apedreados; su sangre será sobre ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien, hombre o mujer, consulta a los muertos o practica la adivinación, deberán matarlo a pedradas».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Todo hombre o mujer que sea médium o espiritista debe ser ejecutado. Deben ser apedreados hasta la muerte; ellos son responsables de su castigo”.