Leviticus 21:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se acercará: varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ningun varon, enel qual ouiere falta ſe allegará: varon ciego, o coxo, o falto, o sobrado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nadie con defecto podrá hacerlo: sea ciego, cojo o con los miembros deformes o atrofiados;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nadie con defecto podrá hacerlo: sea ciego, cojo o con los miembros deformes o atrofiados;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nadie con defecto podrá hacerlo: sea ciego, cojo o con los miembros deformes o atrofiados;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nadie con defecto podrá hacerlo: sea ciego, cojo o con los miembros deformes o atrofiados;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Porque ninguno que tenga defecto se acercará: ni ciego, ni cojo, ni uno que tenga el rostro desfigurado, o extremidad deformada,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque ningún varón en el cual hubiere defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado,

Spanish DHH 1996

A decir verdad, nadie que tenga un defecto físico podrá presentarse a hacerlo: sea ciego, cojo, con la nariz o las orejas deformes,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se acercará: varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque ningún varón que tenga en sí algún defecto se acercará, sea ciego, o cojo, o mutilado, o deformado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque ninguno que tenga defecto se acercará: ni ciego, ni cojo, ni uno que tenga el rostro desfigurado, o extremidad deformada,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por ejemplo, si un hombre es ciego o cojo, o tiene fracturada la nariz, o tiene algún dedo de más en las manos o en los pies,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nadie que tenga un defecto será apto, ya sea ciego, cojo, desfigurado, deforme,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En efecto, no deberá acercarse nadie que tenga algún defecto físico: ninguno que sea ciego, cojo, mutilado, deforme,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ningún hombre que tenga un defecto físico se puede acercar al altar, ningún ciego, inválido, desfigurado de la cara, deforme de cuerpo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ningún hombre en el cual haya defecto se acercará: sea ciego o cojo, mutilado o deforme;

Spanish RVA 1989

Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No podrá acercarse ningún varón con algún defecto, sea este ciego, cojo, mutilado, deforme,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegará: varón ciego, ó cojo, ó falto, ó sobrado,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegará: varón ciego, ó cojo, ó falto, o sobrado,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ningún hombre en el cual haya defecto se acercará: sea ciego o cojo, mutilado o deforme;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No se permite a ningún hombre hacer esto si tiene algún defecto, incluyendo a cualquier persona ciega, lisiada, desfigurada en la cara o con deformidades,