Leviticus 21:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas por su pariente cercano a sí, por su madre, o por su padre, o por su hijo, o por su hermano,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas por ſu pariẽte cercano à ſi, como por ſu madre, o por ſu padre, o por ſu hijo, o por ſu hija, o por ſu hermano,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

excepto por un pariente cercano, sea su madre, su padre, su hijo o su hermano;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

excepto por un pariente cercano, sea su madre, su padre, su hijo o su hermano;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

excepto por un pariente cercano, sea su madre, su padre, su hijo o su hermano;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

excepto por un pariente cercano, sea su madre, su padre, su hijo o su hermano;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

salvo por sus parientes más cercanos, su madre, su padre, su hijo, su hija o su hermano,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas por su pariente cercano, por su madre, o por su padre, o por su hijo, o por su hija o por su hermano,

Spanish DHH 1996

excepto si se trata de algún pariente cercano, como su madre, su padre, su hijo o su hija, su hermano

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A no ser por un pariente cercano, por su madre, o por su padre, o por su hijo, o por su hermano,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

excepto por pariente cercano a él: su madre, su padre, su hijo, su hermano,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

salvo por sus parientes más cercanos, su madre, su padre, su hijo, su hija o su hermano,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tan solo se les permite hacerlo en caso de que el muerto sea un pariente cercano, como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano, o su hermana soltera por la que tenga especial responsabilidad, por cuanto ella no tiene marido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La única excepción son sus parientes más cercanos: madre o padre, hijo o hija, hermano,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

excepto en el caso de un pariente cercano, como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

a no ser que sea un pariente muy cercano como su mamá, su papá, su hijo, su hija o su hermano,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

a no ser por un pariente cercano, por su madre o por su padre, o por su hijo o por su hermano,

Spanish RVA 1989

salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

a menos que se trate de un pariente cercano, de su madre o su padre, de su hijo o su hermano,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas por su pariente cercano á sí, por su madre, ó por su padre, ó por su hijo, ó por su hermano,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas por su pariente cercano á sí, por su madre, ó por su padre, ó por su hijo, ó por su hermano,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas por su pariente cercano, por su madre o por su padre, o por su hijo o por su hermano,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

a no ser por un pariente cercano, por su madre o por su padre, o por su hijo o por su hermano,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas por su pariente cercano, por su madre o por su padre, o por su hijo o por su hermano,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El único cadáver que podrían tocar sería el de algún familiar o pariente cercano. Por ejemplo, podrían tocar el cadáver de una hermana que nunca se haya casado y que haya vivido con ustedes. Pero si estuvo casada no deberán tocar su cadáver.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las únicas excepciones son para su familia inmediata. Esto incluye a su madre, padre, hijo, hija o hermano,