Leviticus 21:20 — Compare Translations

Spanish 1569

o jorobado, o lagañoso, o que tuviere nube en el ojo, o que tuviere sarna, o empeine, o testículo atrofiado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

O corcobado, o lagañoso, o que tuuiere nuue enel ojo, o que tuuiere sarna, o empeyne, o compañon quebrado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

o jorobado o enano o enfermo de los ojos; o que tenga sarna, tiña o los testículos dañados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

o jorobado o enano o enfermo de los ojos; o que tenga sarna, tiña o los testículos dañados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

o jorobado o enano o enfermo de los ojos; o que tenga sarna, tiña o los testículos dañados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

o jorobado o enano o enfermo de los ojos; o que tenga sarna, tiña o los testículos dañados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

ni jorobado, ni enano, ni uno que tenga defecto en un ojo, o sarna, o postillas, ni castrado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

o jorobado, o enano, o que tuviere nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o que tenga testículo dañado.

Spanish DHH 1996

jorobado, enano, con nubes en los ojos, sarnoso o con erupciones en la piel, o con los testículos dañados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

o jorobado, o lagañoso, o que tuviere nube en el ojo, o que tuviere sarna, o empeine, o testículo atrofiado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

o jorobado, o enano, o con ojos defectuosos, o sarnoso, o tiñoso, o con testículo dañado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

ni jorobado, ni enano, ni uno que tenga defecto en un ojo, o sarna, o postillas, ni castrado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

o es jorobado, o enano, o tiene un defecto en el ojo, o tiene sarna o tiña, o tiene los testículos dañados,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

jorobado, enano, que tenga defecto en un ojo, que tenga llagas o costras en la piel, o que tenga los testículos dañados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

jorobado o enano; o que tenga sarna o tiña, o cataratas en los ojos, o que haya sido castrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

jorobado, enano, con ojos defectuosos, enfermo de la piel, o con testículos dañados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que sea jorobado o enano, o tenga una nube en el ojo, o sarna o erupción o testículo magullado.

Spanish RVA 1989

jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

o sea jorobado o enano, o que tenga una nube en el ojo, o sarna, o alguna irritación de la piel, o un testículo magullado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

O corcobado, ó lagañoso, ó que tuviere nube en el ojo, ó que tenga sarna, ó empeine, ó compañón relajado;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

O corcovado, ó lagañoso, ó que tuviere nube en el ojo, ó que tenga sarna, ó empeine, ó compañón relajado;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

o jorobado, o enano, o que tenga nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o testículo magullado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que sea jorobado o enano, o tenga una nube en el ojo, o sarna o erupción o testículo magullado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

o jorobado, o enano, o que tenga nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o testículo magullado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

cualquier persona que sea jorobada o enana, o que tenga cataratas, llagas en la piel o costras, o un testículo dañado.