Leviticus 21:3 — Compare Translations

Spanish 1569

o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

O por ſu hermana virgen cercana à ſi, que no aya tenido varon, por ella ſe contaminará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

o por una hermana suya que, siendo aún virgen, viva con él y esté sin desposarse; por una hermana así, sí puede contraer impureza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

o por una hermana suya que, siendo aún virgen, viva con él y esté sin desposarse; por una hermana así, sí puede contraer impureza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

o por una hermana suya que, siendo aún virgen, viva con él y esté sin desposarse; por una hermana así, sí puede contraer impureza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

o por una hermana suya que, siendo aún virgen, viva con él y esté sin desposarse; por una hermana así, sí puede contraer impureza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

o por su hermana virgen, que está cerca de él, por no haber tenido marido; por ella puede contaminarse.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

Spanish DHH 1996

o su hermana soltera que aún vivía con él porque no se había casado; por ellos podrá hacerse impuro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

o su hermana virgen, cercana a él, que no haya tenido marido, por la cual podrá hacerse impuro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

o por su hermana virgen, que está cerca de él, por no haber tenido marido; por ella puede contaminarse.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

o hermana virgen que dependa de él por no tener esposo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

o una hermana soltera que, por no tener marido, dependa de él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

o el cadáver de su hermana virgen porque ella aun no se había casado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido; por ella puede contaminarse.

Spanish RVA 1989

o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

o de una hermana soltera y cercana al sacerdote, y que no haya tenido marido. Por alguien así podrán contaminarse.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

O por su hermana virgen, á él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

O por su hermana virgen, á él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido; por ella puede contaminarse.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

o a su hermana soltera ya que es un pariente cercano porque no tiene marido.