Leviticus 21:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Santos serán a su Dios, y no ensuciarán el nombre de su Dios; porque los fuegos del SEÑOR, el pan de su Dios ofrecen; por tanto serán santos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sactos serán à ſu Dios, y no ensuziarán el nombre de ſu Dios, porque los fuegos de Iehoua, el pan de ſu Dios offrecen, por tanto serán sanctos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios, porque son ellos los que presentan las ofrendas al Señor y los alimentos para su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios, porque son ellos los que presentan las ofrendas al Señor y los alimentos para su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios, porque son ellos los que presentan las ofrendas al Señor y los alimentos para su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios, porque son ellos los que presentan las ofrendas al Señor y los alimentos para su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Serán santos a su Dios y no profanarán el nombre de su Dios, porque presentarán las ofrendas encendidas al SEÑOR, el alimento de su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Santos serán a su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque las ofrendas encendidas para Jehová y el pan de su Dios ofrecen; por tanto, serán santos.

Spanish DHH 1996

sino que se consagrarán completamente a su Dios y no profanarán su nombre, porque ellos son los que presentan las ofrendas quemadas y el pan de su Dios; así que deben mantenerse consagrados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Santos serán a su Dios, y no ensuciarán el nombre de su Dios; porque las ofrendas encendidas del SEÑOR y el pan de su Dios ofrecen; por tanto serán santos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Santos serán para su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios, porque ellos son los que presentan las ofrendas ígneas a YHVH, el pan de su Dios. Por esto han de ser santos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Serán santos a su Dios y no profanarán el nombre de su Dios, porque presentarán las ofrendas encendidas al S eñor***, el alimento de su Dios; por tanto, ustedes serán santos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Serán santos delante de su Dios, y no deshonrarán ni profanarán su nombre, de otro modo serán indignos de presentar las ofrendas quemadas delante del Señor su Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Deben ser apartados como santos para su Dios y nunca deshonrar el nombre de Dios. Deben ser santos, porque ellos son los que presentan las ofrendas especiales al Señor, ofrendas de alimento para su Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Deben ser santos para su Dios, y no profanar su nombre. Son ellos los que presentan al SEÑOR las ofrendas por fuego, que son como el pan de su Dios. Por eso deben ser santos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Deben ser santos para su Dios y respetar el nombre de su Dios porque ellos son los que presentan al SEÑOR las ofrendas de comida, así que por eso deben ser santos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Santos serán para su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios, porque ofrecen las ofrendas quemadas para el Señor y el pan de su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish RVA 1989

Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios; porque ellos presentarán las ofrendas quemadas, el pan de su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Serán santos para su Dios y no profanarán el nombre de su Dios; porque ellos presentarán las ofrendas quemadas, el pan de su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se consagrarán a mí, su Dios, y no profanarán mi nombre, porque ellos me presentan las ofrendas encendidas y el pan que se me ofrece. Por lo tanto, deberán ser santos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Santos serán á su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque los fuegos de Jehová y el pan de su Dios ofrecen: por tanto serán santos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Santos serán á su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque los fuegos de Jehová y el pan de su Dios ofrecen: por tanto serán santos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Santos serán a su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios, porque las ofrendas encendidas para Jehová y el pan de su Dios ofrecen; por tanto, serán santos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Santos serán para su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios, porque ofrecen las ofrendas quemadas para Jehová y el pan de su Dios; por tanto, serán santos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Santos serán a su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios, porque las ofrendas encendidas para Jehová y el pan de su Dios ofrecen; por tanto, serán santos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes están consagrados a mi servicio, así que deben obedecerme siempre. Deberán ser diferentes, porque ustedes presentan el pan y las ofrendas que se queman en mi honor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deben ser santos para su Dios y no deshonrar la reputación de su Dios. Ellos son los que presentan las ofrendas de comida al Señor, la comida de su Dios. Por consiguiente, deben ser santos.