Leviticus 21:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y lo santificarás, porque el pan de tu Dios ofrece; santo será a ti, porque santo soy yo el SEÑOR vuestro santificador.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sanctificarlohás, porque el pan de tu Dios offrece: sancto ferá àti, porque sancto ſoy yo Iehoua vuestro sanctificador.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo considerarás algo santo, pues él es quien ofrece el alimento para tu Dios. Considéralo santo porque yo, el Señor que los santifico, soy santo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo considerarás algo santo, pues él es quien ofrece el alimento para tu Dios. Considéralo santo porque yo, el Señor que os santifico, soy santo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo considerarás algo santo, pues él es quien ofrece el alimento para tu Dios. Considéralo santo porque yo, el Señor que los santifico, soy santo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo considerarás algo santo, pues él es quien ofrece el alimento para tu Dios. Considéralo santo porque yo, el Señor que os santifico, soy santo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Lo consagrarás, pues, porque él ofrece el alimento de tu Dios; será santo para ti; porque yo, el SEÑOR que os santifico, soy santo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece; santo será para ti, porque santo soy yo Jehová que os santifico.

Spanish DHH 1996

Manténlos apartados de todo, porque ellos son los que presentan el pan de tu Dios. Y serán santos para ti, porque yo, el Señor, soy santo y soy quien los hace santos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y lo santificarás, porque el pan de tu Dios ofrece; santo será para ti, porque santo soy yo el SEÑOR vuestro santificador.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto lo santificarás, pues él presenta el pan de tu Dios. Te será santo porque Yo soy santo. YHVH, vuestro santificador.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Lo consagrarás, pues, porque él ofrece el alimento de tu Dios; será santo para ti; porque Yo, el S eñor*** que los santifico, soy santo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El sacerdote ha sido apartado para ofrecer los sacrificios a su Dios; es santo, porque yo, el Señor que lo santifico, soy santo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Deberás tratarlos como santos porque ellos son los que ofrecen alimento a tu Dios. Debes considerarlos santos porque yo, el Señor, soy santo y yo te hago santo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Considéralo santo, porque él ofrece el pan de tu Dios. Santo será para ti, porque santo soy yo, el SEÑOR, que los santifico a ustedes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Consideren santo al sacerdote porque él ofrece el pan de su Dios. El sacerdote debe ser santo para ustedes porque yo, el SEÑOR, soy santo y yo los santifico a ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, lo santificarás, pues el pan de tu Dios ofrece; santo será para ti, porque santo soy yo, el Señor, el que os santifica.

Spanish RVA 1989

Por tanto, lo tendrás por santo, pues él ofrece el pan de tu Dios. Será santo para ti, porque santo soy yo, Jehovah, que os santifico.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, lo tendrás por santo, pues él ofrece el pan de tu Dios. Será santo para ti, porque santo soy yo, el SEÑOR, que los santifico.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes deben mantenerlos santos, pues ofrecen mi pan. Para ustedes, ellos serán santos, porque yo, el Señor, que los santifico, soy santo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo Jehová vuestro santificador.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo Jehová vuestro santificador.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Le santificarás, por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece; santo será para ti, porque santo soy yo Jehová que os santifico.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por tanto, lo santificarás, pues el pan de tu Dios ofrece; santo será para ti, porque santo soy yo, Jehová, el que os santifico.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Le santificarás, por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece; santo será para ti, porque santo soy yo Jehová que os santifico.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Deben apartarse de todo lo malo, porque ustedes son quienes me presentan el pan dedicado en mi honor. Deben ser diferentes, porque yo soy un Dios diferente. Soy el Dios de Israel, y a ustedes los he hecho diferentes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo considerarán santo porque presenta las ofrendas de comida a su Dios. Él será santo para ti, porque yo soy santo. Yo soy el Señor, y te elegícomomi pueblo especial.