Leviticus 21:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la hija del varón sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre contamina; quemada será en fuego.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Itẽ, la hija del varon Sacerdote, quãdo començare à fornicar, à ſu padre contamina, ſerá quemada enfuego.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si la hija de un sacerdote se dedica a la prostitución, deshonra a su padre y deberá ser quemada en la hoguera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si la hija de un sacerdote se dedica a la prostitución, deshonra a su padre y deberá ser quemada en la hoguera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si la hija de un sacerdote se dedica a la prostitución, deshonra a su padre y deberá ser quemada en la hoguera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si la hija de un sacerdote se dedica a la prostitución, deshonra a su padre y deberá ser quemada en la hoguera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y la hija de un sacerdote, si se profana como ramera, a su padre profana; en el fuego será quemada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la hija del varón sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre amancilla, quemada será al fuego.

Spanish DHH 1996

“Si la hija de un sacerdote se rebaja y se convierte en prostituta, deshonra a su padre, y será quemada viva.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la hija del varón sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre contamina; quemada será al fuego.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si la hija de un varón sacerdote se deshonra prostituyéndose, ella ha deshonrado a su padre; con fuego será quemada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y la hija de un sacerdote, si se profana como ramera, a su padre profana; en el fuego será quemada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»La hija de un sacerdote que se haga prostituta y deshonre así tanto la santidad de su padre como la suya propia, será quemada viva.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si la hija de un sacerdote se contamina a sí misma al hacerse prostituta, ella también contamina la santidad de su padre, y deberá morir quemada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»La hija de un sacerdote que se hace prostituta se profana a sí misma y profana a su padre. Deberá ser quemada viva.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si la hija de un sacerdote se contamina haciéndose prostituta, es una deshonra para su papá y tendrá que ser quemada viva.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La hija del sacerdote, si comienza a prostituirse, a su padre deshonra; quemada será al fuego.

Spanish RVA 1989

"Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana. Será quemada al fuego.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana. Será quemada al fuego.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si la hija de un sacerdote comienza a prostituirse, deshonra a su padre y será condenada a morir quemada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la hija del varón sacerdote, si comenzare á fornicar, á su padre amancilla: quemada será al fuego.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la hija del varón sacerdote, si comenzare á fornicar, á su padre amancilla: quemada será al fuego.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y la hija del sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre deshonra; quemada será al fuego.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»La hija del sacerdote, si comienza a prostituirse, a su padre deshonra; quemada será al fuego.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y la hija del sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre deshonra; quemada será al fuego.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si la hija de un sacerdote se entrega al servicio de otros dioses como prostituta, avergüenza a su padre y deberá morir quemada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La hija de un sacerdote que se hace impura por la prostitución hace impura a su padre. Ella debe ser ejecutada por medio del holocausto.