Leviticus 22:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el que por yerro comiere santificación, añadirá a ella su quinto, y lo dará al sacerdote con la ofrenda que comió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el que comiere por yerro sanctificacion, añidirá ſobre ella ſu quinto, y darloha al Sacerdote con la sanctificacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y el que por equivocación coma de las ofrendas sagradas, deberá resarcir al sacerdote añadiendo una quinta parte del valor de la ofrenda sagrada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y el que por equivocación coma de las ofrendas sagradas, deberá resarcir al sacerdote añadiendo una quinta parte del valor de la ofrenda sagrada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y el que por equivocación coma de las ofrendas sagradas, deberá resarcir al sacerdote añadiendo una quinta parte del valor de la ofrenda sagrada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y el que por equivocación coma de las ofrendas sagradas, deberá resarcir al sacerdote añadiendo una quinta parte del valor de la ofrenda sagrada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y si un hombre come inadvertidamente cosa sagrada, entonces añadirá a ella una quinta parte y restituirá la cosa sagrada al sacerdote.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el que por yerro comiere cosa santa, añadirá a ella una quinta parte, y la dará al sacerdote con la cosa santa.

Spanish DHH 1996

“Si alguien come involuntariamente de las cosas sagradas, tendrá que restituir al sacerdote lo que se comió, más una quinta parte;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el que por yerro comiere santificación, añadirá a ella su quinto, y lo dará al sacerdote con la ofrenda que comió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y el que inadvertidamente coma una cosa sagrada, restituirá la cosa sagrada al sacerdote añadiendo a ella una quinta parte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si un hombre come inadvertidamente cosa sagrada, entonces añadirá a ella una quinta parte y restituirá la cosa sagrada al sacerdote.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si alguien come de los sacrificios sagrados sin darse cuenta, devolverá al sacerdote la cantidad que haya usado, más un veinte por ciento;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si una de esas personas come de las ofrendas sagradas sin darse cuenta, deberá pagarle al sacerdote por lo que comió, más un veinte por ciento adicional.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si inadvertidamente alguien come de una ofrenda sagrada, deberá restituir la ofrenda al sacerdote y añadirle una quinta parte de su valor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si alguien come accidentalmente de las ofrendas sagradas, entonces debe pagar lo que se comió más una quinta parte, y darle la suma total al sacerdote.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El que involuntariamente coma de cosa sagrada, la restituirá al sacerdote con la propia cosa sagrada y le añadirá una quinta parte.

Spanish RVA 1989

"‘El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien, sin proponérselo, come de alguna ofrenda sagrada, devolverá al sacerdote la ofrenda sagrada más el equivalente a una quinta parte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá á ella su quinto, y darálo al sacerdote con la cosa sagrada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá á ella su quinto, y darálo al sacerdote con la cosa sagrada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá a ella una quinta parte, y la dará al sacerdote con la cosa sagrada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»El que involuntariamente coma de cosa sagrada, la restituirá al sacerdote con la cosa sagrada y le añadirá una quinta parte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá a ella una quinta parte, y la dará al sacerdote con la cosa sagrada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien, sin darse cuenta, come de las ofrendas especiales, tendrá que pagársela al sacerdote, añadiendo un veinte por ciento más de su valor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cualquiera que coma una ofrenda sagrada por error debe pagar una compensación añadiendo un quinto a su valor, y dárselo todo al sacerdote.