Leviticus 22:15 — Compare Translations

Spanish 1569

No contaminarán, pues, las santificaciones de los hijos de Israel, las cuales apartan para el SEÑOR;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no contaminarán las sanctificaciones de los hijos de Iſrael, las quales apartan para Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero los sacerdotes no profanarán las ofrendas sagradas de los israelitas reservadas al Señor;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero los sacerdotes no profanarán las ofrendas sagradas de los israelitas reservadas al Señor;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero los sacerdotes no profanarán las ofrendas sagradas de los israelitas reservadas al Señor;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero los sacerdotes no profanarán las ofrendas sagradas de los israelitas reservadas al Señor;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Los sacerdotes no profanarán las cosas sagradas que los hijos de Israel ofrecen al SEÑOR,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

Spanish DHH 1996

pero los sacerdotes no deben permitir que los israelitas profanen las cosas sagradas que se ofrecen al Señor,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

No contaminarán, pues, las santificaciones de los hijos de Israel, las cuales apartan para el SEÑOR;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No profanarán, pues, las cosas santas que los hijos de Israel hacen elevar ante YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los sacerdotes no profanarán las cosas sagradas que los israelitas ofrecen al S eñor***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque el sacrificio santo traído por el pueblo de Israel no debe ser contaminado por personas que lo coman sin estar autorizadas para ello, porque estos sacrificios han sido consagrados al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los sacerdotes no deben permitir que los israelitas contaminen las ofrendas sagradas que llevan al Señor

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»No deberán los sacerdotes profanar las ofrendas sagradas que los israelitas presentan al SEÑOR,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Los sacerdotes deben tratar con respeto las ofrendas sagradas que los israelitas traen al SEÑOR

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para el Señor,

Spanish RVA 1989

No profanarán, pues, las cosas sagradas que los hijos de Israel apartan para Jehovah,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No profanarán, pues, las cosas sagradas que los hijos de Israel apartan para el SEÑOR,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»No profanen las ofrendas sagradas que los hijos de Israel apartan para mí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por lo tanto, no menosprecien estas ofrendas, porque los israelitas las han presentado en mi honor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los sacerdotes no deben hacer inmundas las ofrendas sagradas que los israelitas presentan al Señor