Leviticus 22:19 — Compare Translations

Spanish 1569

de vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, o de entre las cabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De vuestra voluntad offrecereys entero, macho, de vacas, de corderos, o de cabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

presentará como víctima, para que sea aceptada, un macho sin defecto alguno, bien del ganado vacuno, bien de los corderos o las cabras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

presentará como víctima, para que sea aceptada, un macho sin defecto alguno, bien del ganado vacuno, bien de los corderos o las cabras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

presentará como víctima, para que sea aceptada, un macho sin defecto alguno, bien del ganado vacuno, bien de los corderos o las cabras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

presentará como víctima, para que sea aceptada, un macho sin defecto alguno, bien del ganado vacuno, bien de los corderos o las cabras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que os sea aceptada, ésta debe ser macho sin defecto del ganado, de los corderos o de las cabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, o de entre las cabras.

Spanish DHH 1996

deberá presentar un macho sin defecto para que le sea aceptado. Podrá ser un toro, un cordero o un chivo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

de vuestra libre voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, o de entre las cabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

a fin de que sea acepto por vosotros, deberá ofrecer un macho sin defecto de la vacada, o de los corderos, o de las cabras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que les sea aceptada, esta debe ser macho sin defecto del ganado, de los corderos o de las cabras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

sólo será aceptable delante del Señor si es un animal macho sin defecto; deberá ser un becerro, un carnero o un macho cabrío.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

serás aceptado únicamente si la ofrenda es un animal macho sin defecto. Podrá ser un toro, un carnero o un chivo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que le sea aceptado deberá presentar un macho sin defecto de entre el ganado vacuno, ovino o cabrío.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En ese caso, la ofrenda será aceptada a su favor siempre y cuando el animal del sacrificio sea un macho sin defecto, de ganado vacuno, ovino o caprino.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que sea aceptado deberá ofrecer un macho sin defecto de entre el ganado vacuno, de entre los corderos o de entre las cabras.

Spanish RVA 1989

para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que les sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que yo la acepte debe ofrecerme un macho sin defecto, que puede tomar del ganado vacuno, o de sus corderos o cabras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que sea aceptado, ofreceréis macho sin defecto de entre el ganado vacuno, de entre los corderos, o de entre las cabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que sea aceptado deberá ofrecer un macho sin defecto de entre el ganado vacuno, de entre los corderos o de entre las cabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que sea aceptado, ofreceréis macho sin defecto de entre el ganado vacuno, de entre los corderos, o de entre las cabras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

deberá ofrecerme un ternero, un cordero o un chivo. Ese animal no deberá tener ningún defecto; de lo contrario, yo no lo aceptaré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si va a ser aceptado en tu nombre debes ofrecer un macho sin defectos de los rebaños de vacas, ovejas o cabras.