Leviticus 22:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Buey o carnero que tenga de más o de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Buey, o carnero, que tenga de mas, o de menos podrás offrecer por offrêda voluntaria: mas por voto, no ſerá accepto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Podrán ofrecer como ofrenda voluntaria un buey o una oveja con los miembros atrofiados o deformes, pero nunca para cumplir un voto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Podréis ofrecer como ofrenda voluntaria un buey o una oveja con los miembros atrofiados o deformes, pero nunca para cumplir un voto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Podrán ofrecer como ofrenda voluntaria un buey o una oveja con los miembros atrofiados o deformes, pero nunca para cumplir un voto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Podréis ofrecer como ofrenda voluntaria un buey o una oveja con los miembros atrofiados o deformes, pero nunca para cumplir un voto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"En cuanto al buey o carnero que tenga un miembro deformado o atrofiado, podréis presentarlo como ofrenda voluntaria, pero por voto no será aceptado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Buey o carnero que tenga de más o de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.

Spanish DHH 1996

Como ofrenda voluntaria podrás ofrecer un toro o un carnero que tenga las patas disparejas, pero en cumplimiento de una promesa no te será aceptado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Buey o carnero que tenga de más o de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Podrás presentar un novillo o un carnero deforme o imperfecto como ofrenda voluntaria, pero por voto no será aceptada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En cuanto al buey o carnero que tenga un miembro deformado o atrofiado, podrán presentarlo como ofrenda voluntaria, pero por voto no será aceptado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si el becerro o el cordero que se va a presentar al Señor tiene alguna deformidad, puede ofrecerse como ofrenda voluntaria, pero no en pago de un voto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si un toro o un cordero tuviera una pata más larga o más corta que las demás, se podrá presentar como una ofrenda voluntaria, pero no como una ofrenda para cumplir un voto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Podrán presentar como ofrenda voluntaria una res o una oveja deforme o enana, pero tal ofrenda no será aceptada en cumplimiento de un voto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pueden presentar como ofrenda voluntaria un ternero o un cordero más pequeño de lo normal o cojo, pero un animal así no será aceptado si se trata de una ofrenda que se trae como pago de una promesa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Podrás ofrecer como ofrenda voluntaria un buey o un carnero que tengas de más o de menos, pero en pago de un voto no será aceptado.

Spanish RVA 1989

"Podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como ofrenda voluntaria podrán ofrecer un buey o un carnero que tenga de más o de menos, pero un animal así no lo aceptaré en pago de un voto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Buey o carnero que tenga de más o de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; pero en pago de voto no será acepto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Podrás ofrecer como ofrenda voluntaria un buey o un carnero que tenga de más o de menos, pero en pago de un voto no será aceptado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Buey o carnero que tenga de más o de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; pero en pago de voto no será acepto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tampoco me ofrezcan animales que tengan los testículos aplastados, hundidos, cortados o arrancados. Si el ternero o el cordero que van a ofrecerme está deforme, podrán presentarlo como ofrenda voluntaria, pero no en cumplimiento de una promesa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Sin embargo, puedes presentar una ofrenda voluntaria de un toro o una oveja que tenga una pata demasiado larga o demasiado corta, pero no si se trata de un sacrificio para cumplir una promesa.