Leviticus 22:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias al SEÑOR, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Item, quando sacrificardes sacrificio de hazimiẽto de gracias à Iehoua, de vuestra voluntad lo sacrificareys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y cuando ofrezcan un sacrificio de acción de gracias al Señor, háganlo de forma que sea aceptable.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y cuando ofrezcáis un sacrificio de acción de gracias al Señor, hacedlo de forma que sea aceptable.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y cuando ofrezcan un sacrificio de acción de gracias al Señor, háganlo de forma que sea aceptable.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y cuando ofrezcáis un sacrificio de acción de gracias al Señor, hacedlo de forma que sea aceptable.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando ofrezcáis sacrificio de acción de gracias al SEÑOR, lo sacrificaréis para que seáis aceptados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias a Jehová, voluntariamente lo sacrificaréis.

Spanish DHH 1996

“Cuando presentes una ofrenda de acción de gracias al Señor, hazlo de tal manera que sea bien recibida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias al SEÑOR, de vuestra libre voluntad lo sacrificaréis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando hagáis sacrificio de acción de gracias a YHVH, lo sacrificaréis de tal manera que os sea aceptable.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y cuando ofrezcan sacrificio de acción de gracias al S eñor***, lo sacrificarán para que sean aceptados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cuando ofrezcan al Señor un sacrificio de acción de gracias, deberán hacerlo en la forma correcta, comiéndose el animal sacrificado el mismo día que fue degollado. No dejarán parte de él para el día siguiente. Yo soy el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando lleves una ofrenda de agradecimiento al Señor, sacrifícala de la forma apropiada para que seas aceptado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cuando sacrifiquen una ofrenda de acción de gracias al SEÑOR, háganlo de tal modo que les sea aceptada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Cuando ustedes presenten una ofrenda de acción de gracias al SEÑOR, deben presentarla de tal manera que cuente a favor de ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando ofrezcáis un sacrificio de acción de gracias al Señor, lo sacrificaréis de manera que sea aceptable.

Spanish RVA 1989

"Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando ofrezcan al SEÑOR un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificarán de manera que les sea aceptado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando ustedes me ofrezcan un sacrificio de acción de gracias, deberán hacerlo de tal manera que me sea aceptable.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias a Jehová, lo sacrificaréis de manera que sea aceptable.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando ofrezcáis un sacrificio de acción de gracias a Jehová, lo sacrificaréis de manera que sea aceptable.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando ofreciereis sacrificio de acción de gracias a Jehová, lo sacrificaréis de manera que sea aceptable.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando me presenten una ofrenda de acción de gracias, háganlo de tal manera que yo la reciba con agrado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando presente una ofrenda de agradecimiento al Señor, asegúrese de hacerlo de manera que sea aceptada en su nombre.