Leviticus 22:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Y no ensuciéis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel. Yo soy el SEÑOR que os santifico;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no ensuzieys mi sancto nombre, y yo me sanctificaré en medio de los hijos de Iſrael: Yo Iehoua, que os sanctifico,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No profanen mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los israelitas. Yo soy el Señor que los santifico,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No profanéis mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los israelitas. Yo soy el Señor que os santifico,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No profanen mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los israelitas. Yo soy el Señor que los santifico,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No profanéis mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los israelitas. Yo soy el Señor que os santifico,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No profanaréis mi santo nombre, sino que seré santificado entre los hijos de Israel; yo soy el SEÑOR que os santifico,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;

Spanish DHH 1996

“No profanéis mi santo nombre, y así seré santificado entre los israelitas. Yo soy el Señor, que os ha consagrado

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no ensuciéis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel. Yo soy el SEÑOR que os santifico;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No profanaréis mi santo Nombre, y así seré santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy YHVH, que os santifica,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No profanarán Mi santo nombre, sino que seré santificado entre los israelitas. Yo soy el S eñor*** que los santifico,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»No me tratarán como si fuera algo común y ordinario. Al contrario, reconozcan que yo soy el Dios santo que habito entre ustedes. Yo soy el Señor que los santifico a ustedes. Fui yo quien los rescaté de Egipto para que fueran mi pueblo especial. Yo soy el Señor ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No deshonres mi santo nombre, porque demostraré mi santidad entre el pueblo de Israel. Yo soy el Señor quien te hace santo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»No profanen mi santo nombre sino reconózcanme como santo en medio de los israelitas. Yo soy el SEÑOR, que los santifica.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Muestren respeto por mi nombre sagrado, pues yo debo ser santificado entre los israelitas, ya que yo soy el SEÑOR que los santifica a ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No profanéis mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy el Señor, que os santifico,

Spanish RVA 1989

"No profanéis mi santo nombre, pues yo he de ser santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy Jehovah, el que os santifico,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“No profanen mi santo nombre, pues yo he de ser santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy el SEÑOR, el que los santifico,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»No profanen mi santo nombre, sino santifíquenme en medio de los hijos de Israel. Yo soy el Señor, que los santifico.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no profanéis mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los hijos de Israel. Yo Jehová que os santifico,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»No profanéis mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy Jehová, que os santifico,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no profanéis mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los hijos de Israel. Yo Jehová que os santifico,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No deshonres mi santo nombre. Seré santo ante tus ojos. Yo soy el Señor que tesantifica.