Leviticus 22:5 — Compare Translations

Spanish 1569

o el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquiera inmundicia suya;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

O el varon, que ouiere tocado qualquiera reptil, por el qual ſerá immundo, o hombre por el qual ſerá immundo conforme à toda ſu immundicia,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

o quien haya tocado cualquier reptil causante de impureza al que lo toque, o el que entre en contacto con alguien que le comunique su impureza,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

o quien haya tocado cualquier reptil causante de impureza al que lo toque, o el que entre en contacto con alguien que le comunique su impureza,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

o quien haya tocado cualquier reptil causante de impureza al que lo toque, o el que entre en contacto con alguien que le comunique su impureza,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

o quien haya tocado cualquier reptil causante de impureza al que lo toque, o el que entre en contacto con alguien que le comunique su impureza,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

si alguno toca ciertos animales por los cuales se pueda contaminar, o a cualquier hombre que lo contamine, cualquiera que sea su inmundicia,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

o el varón que hubiere tocado cualquier animal por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquiera inmundicia suya;

Spanish DHH 1996

o el que se haga impuro por tocar un reptil o a un hombre que por encontrarse impuro hace impuro al que lo toca,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

o el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquier inmundicia suya;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

o el que toque cualquier reptil que lo contamine, o una persona por la cual llegue a ser impuro debido a cualquier impureza suya.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

si alguien toca ciertos animales por los cuales se pueda contaminar, o a cualquier hombre que lo contamine, cualquiera que sea su inmundicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

o toque algún reptil o alguna otra cosa prohibida, o toque a cualquiera que esté ritualmente impuro, por cualquier razón,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

o al tocar un animal pequeño que sea impuro o al tocar a alguien que por algún motivo esté ceremonialmente impuro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

o que toque algún animal u hombre impuros, cualquiera que sea la impureza,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

el que toque a un reptil o a una persona que esté contaminada y por eso contamina a quien lo toque,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

o quien haya tocado cualquier reptil, por el cual haya quedado impuro, o a un hombre que le haya hecho impuro con cualquier impureza suya;

Spanish RVA 1989

o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro; o quien haya tocado a alguien impuro, fuese cual fuese su impureza;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

o quien haya tocado cualquier reptil y por tanto ha quedado impuro; o quien haya tocado a alguien impuro, fuera cual fuera su impureza;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

o el que esté impuro por haber tocado algún hombre o reptil impuro, o alguna impureza de sí mismo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

o el varón que hubiere tocado cualquier reptil por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquiera inmundicia suya;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

o el hombre que haya tocado cualquier reptil, por el cual haya quedado impuro, o a un hombre que le haya hecho impuro con cualquier impureza suya;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

o el varón que hubiere tocado cualquier reptil por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquiera inmundicia suya;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

o cualquiera que toque un animal o una persona impura, (cualquiera que sea la impureza),