Leviticus 23:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el homer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y contaros eys desde el siguiente dia del Sabbado, desde el dia en que offrecistes el omer de la mecedura, ſiete semanas, cumplidas serán,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desde el día en que ofrecieron la gavilla de espigas mediante el rito de la elevación, es decir, desde el día siguiente al sábado, contarán siete semanas completas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desde el día en que ofrecisteis la gavilla de espigas mediante el rito de la elevación, es decir, desde el día siguiente al sábado, contaréis siete semanas completas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desde el día en que ofrecieron la gavilla de espigas mediante el rito de la elevación, es decir, desde el día siguiente al sábado, contarán siete semanas completas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desde el día en que ofrecisteis la gavilla de espigas mediante el rito de la elevación, es decir, desde el día siguiente al sábado, contaréis siete semanas completas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida; contaréis siete semanas completas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el manojo de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:

Spanish DHH 1996

“A partir del día en que llevéis la gavilla de trigo como ofrenda especial, es decir, a partir del día siguiente al sábado, contaréis siete semanas completas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida; siete sábados cumplidos serán;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Desde el día siguiente al shabbat, desde el día en que hayáis hecho llevar la gavilla de la ofrenda mecida, contaréis siete semanas completas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Contarán desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajeron la gavilla de la ofrenda mecida; contarán siete semanas completas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»La fiesta de las Semanas: Cincuenta días después traerán al Señor una ofrenda de grano nuevo de su última cosecha.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»A partir del día que sigue al día de descanso —el día en que lleves el manojo de grano para que sea levantado como una ofrenda especial— contarás siete semanas completas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»A partir del día siguiente al sábado, es decir, a partir del día en que traigan la gavilla de la ofrenda mecida, contarán siete semanas completas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Cuenten siete semanas completas desde el día que trajeron el manojo para presentarlo, o sea el día después del día de descanso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Contaréis siete semanas completas desde el día que sigue al sábado, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida.

Spanish RVA 1989

"‘Contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Contarán siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentaron el manojo de espigas de la ofrenda mecida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Deberán contar siete semanas completas a partir del primer día después del día de reposo, es decir, a partir del día en que ofrecieron la gavilla de la ofrenda mecida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Contaréis siete semanas cumplidas desde el día que sigue al sábado, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Siete semanas después, deberán presentarme una nueva ofrenda,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuenta siete semanas completas desde el día después del sábado, el día que trajiste la pila de grano como ofrenda ondulada.