Leviticus 23:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, y diles: Las fiestas del SEÑOR, a las cuales haréis convocación general de todo el pueblo, estas serán mis fiestas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à los hijos de Iſrael, y diles Las Solennidades de Iehoua, à las quales conuocareys, sanctas conuocaciones, serán estas, mis solennidades.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Habla a los israelitas y diles: Estas son mis fiestas, las fiestas dedicadas al Señor en las que convocarán asambleas sagradas:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Habla a los israelitas y diles: Estas son mis fiestas, las fiestas dedicadas al Señor en las que convocaréis asambleas sagradas:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Habla a los israelitas y diles: Estas son mis fiestas, las fiestas dedicadas al Señor en las que convocarán asambleas sagradas:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Habla a los israelitas y diles: Estas son mis fiestas, las fiestas dedicadas al Señor en las que convocaréis asambleas sagradas:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel y diles: "Las fiestas señaladas del SEÑOR, que vosotros habréis de proclamar como santas convocaciones, son éstas:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, y diles: Las fiestas solemnes de Jehová, las cuales proclamaréis santas convocaciones, éstas son mis fiestas.

Spanish DHH 1996

“Diles esto a los israelitas: Estas son las fechas especialmente dedicadas al Señor, que llamaréis reuniones santas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, y diles: Las fiestas del SEÑOR, a las cuales haréis convocación general de todo el pueblo, éstas serán mis fiestas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel y diles: Estas son las solemnidades de YHVH en las cuales proclamaréis santas convocaciones. Estos son mis tiempos señalados:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Habla a los israelitas y diles: “Las fiestas señaladas del S eñor***, que ustedes habrán de proclamar como santas convocaciones, son estas:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que les dijera a los israelitas: «Las siguientes son las fiestas solemnes que yo he establecido, las cuales deberán celebrar en mi honor de una manera muy especial. En tales ocasiones todos deberán reunirse para adorarme. Yo, el Señor, las establecí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel. Estos son los festivales establecidos por el Señor, los cuales ustedes proclamarán como días oficiales de asamblea santa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: «Éstas son las fiestas que yo he establecido, y a las que ustedes han de convocar como fiestas solemnes en mi honor. Yo, el SEÑOR, las establecí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas que estos son mis días festivos para honrar al SEÑOR que ustedes convocarán como asambleas santas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Habla a los hijos de Israel: Las fiestas solemnes del Señor, en las que proclamaréis como santas convocaciones, serán estas:

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles que las fiestas solemnes de Jehovah, mis fiestas solemnes que proclamaréis como asambleas sagradas, son éstas:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles que las fiestas solemnes del SEÑOR, mis fiestas solemnes que proclamarán como asambleas sagradas, son estas:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel y diles que deben proclamar mis fiestas solemnes como santas convocaciones en mi honor. Estas son mis fiestas:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, y diles: Las solemnidades de Jehová, las cuales proclamaréis santas convocaciones, aquestas serán mis solemnidades.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, y diles: Las solemnidades de Jehová, las cuales proclamaréis santas convocaciones, aquestas serán mis solemnidades.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: Las fiestas solemnes de Jehová, las cuales proclamaréis como santas convocaciones, serán estas:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a los hijos de Israel y diles: Las fiestas solemnes de Jehová, las cuales proclamaréis como santas convocaciones, serán estas:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: Las fiestas solemnes de Jehová, las cuales proclamaréis como santas convocaciones, serán estas:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que les diera a los israelitas las siguientes instrucciones: «Las fiestas en mi honor, que yo les ordeno celebrar con una reunión especial, son las siguientes: »Ustedes podrán trabajar durante seis días, pero el séptimo día será de descanso obligatorio. Dondequiera que ustedes vivan, dejarán de trabajar en ese día, y celebrarán un culto en mi honor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Diles a los israelitas que estas son mis fiestas religiosas, las fiestas del Señor que debes llamar como tiempos sagrados en los que nos reuniremos.