Leviticus 23:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y qual quiera perſona, que hiziere qualquiera obra en eſte dia mismo, yo destruyre la tal perſona de entre ſu pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y a cualquiera que haga algún tipo de trabajo en ese día, yo lo eliminaré de su pueblo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y a cualquiera que haga algún tipo de trabajo en ese día, yo lo eliminaré de su pueblo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y a cualquiera que haga algún tipo de trabajo en ese día, yo lo eliminaré de su pueblo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y a cualquiera que haga algún tipo de trabajo en ese día, yo lo eliminaré de su pueblo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y a cualquier persona que haga trabajo alguno en este mismo día, a esa persona la exterminaré de entre su pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.

Spanish DHH 1996

Y al que haga algún trabajo ese día, quienquiera que sea, lo haré desaparecer de su pueblo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cualquier persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y toda persona que haga cualquier trabajo en ese día, la exterminaré de entre su pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y a cualquier persona que haga trabajo alguno en este mismo día, a esa persona la exterminaré de entre su pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al que realice algún trabajo en ese día yo lo destruiré. Esta es una ley que regirá en Israel de generación en generación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y yo destruiré a aquellos de entre ustedes que hagan algún trabajo en ese día.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si alguien hace algún trabajo en ese día, yo mismo lo eliminaré de su pueblo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo mismo destruiré al que trabaje ese día y lo echaré de la comunidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cualquier persona que haga algún trabajo en este día, yo haré perecer a esa persona en medio de su pueblo.

Spanish RVA 1989

Toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A quien realice algún trabajo en ese día, yo lo eliminaré de su pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este día, yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cualquier persona que haga algún trabajo en este día, yo haré perecer a la tal persona en medio de su pueblo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este día, yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Destruiré a cualquiera de ustedes que haga cualquier trabajo en este día.