Leviticus 23:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos al SEÑOR por siete días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à los hijos de Iſrael, y diles, A los quinze de eſte mismo mes Septimo sera la solennidad de las Cabañas à Iehoua por ſiete dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Habla a los israelitas y diles: El día quince de este séptimo mes tendrá lugar la Fiesta de las Tiendas en honor del Señor, una fiesta que durará siete días.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Habla a los israelitas y diles: El día quince de este séptimo mes tendrá lugar la Fiesta de las Tiendas en honor del Señor, una fiesta que durará siete días.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Habla a los israelitas y diles: El día quince de este séptimo mes tendrá lugar la Fiesta de las Tiendas en honor del Señor, una fiesta que durará siete días.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Habla a los israelitas y diles: El día quince de este séptimo mes tendrá lugar la Fiesta de las Tiendas en honor del Señor, una fiesta que durará siete días.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel, y diles: "El día quince de este mes séptimo es la fiesta de los tabernáculos; se celebrará al SEÑOR por siete días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos a Jehová por siete días.

Spanish DHH 1996

“Diles esto a los israelitas: El día quince del mismo mes séptimo, y durante siete días, se celebrará la fiesta de las Enramadas en honor del Señor,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos al SEÑOR por siete días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel, y diles: El día quince de ese mes séptimo es la solemnidad de los Tabernáculos para YHVH durante siete días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Di a los israelitas: “El día quince de este séptimo mes es la Fiesta de los Tabernáculos; se celebrará al S eñor*** por siete días.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel: empieza a celebrar el Festival de las Enramadas el día quince del mes señalado, cinco días después del Día del Perdón. Este festival en honor al Señor durará siete días.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: «El día quince del mes séptimo comienza la fiesta de las Enramadas en honor al SEÑOR, la cual durará siete días.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Dile al pueblo de Israel que el día 15 del séptimo mes empezará la fiesta de las Enramadas. Será una fiesta en honor al SEÑOR, que durará siete días.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Habla a los hijos de Israel: A los quince días de ese mes séptimo celebraréis, durante siete días, la fiesta solemne de los Tabernáculos en honor al Señor.

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles que el día 15 de este mes séptimo será la fiesta de los Tabernáculos celebrada a Jehovah, durante siete días.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles que el día quince de este mes séptimo será la fiesta de los Tabernáculos celebrada al SEÑOR, durante siete días.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel, y diles que a partir del día quince del mes séptimo, y durante los siete días siguientes, celebrarán la fiesta solemne de las enramadas en honor del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la solemnidad de las cabañas á Jehová por siete días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la solemnidad de las cabañas á Jehová por siete días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos a Jehová por siete días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de ese mes séptimo celebraréis durante siete días la fiesta solemne de los Tabernáculos en honor a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos a Jehová por siete días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Di a los israelitas que la fiesta de los tabernáculos para honrar al Señor comienza el día quince del séptimo mes y dura siete días.