Leviticus 24:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y lo pusieron en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puſierondo en la carcel haſta que les fueſſe de clarado por palabra de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llevado ante Moisés, lo mantuvieron detenido hasta que la palabra del Señor les revelara lo que debían hacer con él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llevado ante Moisés, lo mantuvieron detenido hasta que la palabra del Señor les revelara lo que debían hacer con él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llevado ante Moisés, lo mantuvieron detenido hasta que la palabra del Señor les revelara lo que debían hacer con él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llevado ante Moisés, lo mantuvieron detenido hasta que la palabra del Señor les revelara lo que debían hacer con él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y lo pusieron en la cárcel, hasta que se les aclarara la palabra del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y lo pusieron en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.

Spanish DHH 1996

y lo tuvieron bajo vigilancia mientras el Señor les decía lo que tenían que hacer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y lo tuvieron bajo guarda, hasta que les fuera declarado por palabra del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y lo pusieron en custodia hasta que les fuera declarado por boca de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Lo pusieron en la cárcel, hasta que se les aclarara la palabra del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras se recibía instrucciones del Señor acerca de lo que debía hacerse, el joven fue puesto en la cárcel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo tuvieron bajo vigilancia hasta que les fuera clara la voluntad del Señor sobre este asunto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y lo pusieron bajo arresto hasta que el SEÑOR les dijera qué hacer con él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo pusieron bajo vigilancia hasta que el SEÑOR dijera qué se debía hacer con él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo pusieron en la cárcel hasta que les fuera declarado qué hacer por palabra del Señor.

Spanish RVA 1989

Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y lo pusieron bajo custodia, hasta recibir instrucciones de parte del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y lo pusieron en la cárcel, hasta tener una palabra del Señor al respecto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y lo pusieron en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo pusieron en la cárcel, hasta que les fuera declarado qué hacer por palabra de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y lo pusieron en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y lo pusieron bajo vigilancia hasta que Dios les dijera lo que debían hacer con él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo detuvieron hasta que quedó claro lo que el Señor quería que hicieran al respecto.