Leviticus 24:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Cada día de sábado lo pondrá en orden delante del SEÑOR siempre; pacto sempiterno de los hijos de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cada dia de Sabbado lo pondrá en orden delante de Iehoua siempre, pacto sempiterno de los hijos de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada sábado, sin excepción, lo prepararás ante el Señor, en nombre de los israelitas, como alianza perpetua.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada sábado, sin excepción, lo prepararás ante el Señor, en nombre de los israelitas, como alianza perpetua.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada sábado, sin excepción, lo prepararás ante el Señor, en nombre de los israelitas, como alianza perpetua.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada sábado, sin excepción, lo prepararás ante el Señor, en nombre de los israelitas, como alianza perpetua.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cada día de reposo, continuamente, se pondrá en orden delante del SEÑOR; es un pacto eterno para los hijos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cada día de sábado lo pondrá continuamente en orden delante de Jehová, de parte de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

Spanish DHH 1996

Esto deberá ser puesto sin falta ante el Señor cada sábado, como un pacto eterno por parte de los israelitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cada día de sábado lo pondrá en orden delante del SEÑOR siempre; pacto sempiterno de los hijos de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De shabbat en shabbat lo dispondrá delante YHVH continuamente, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cada día de reposo, continuamente, se pondrá en orden delante del S eñor***. Es un pacto eterno para los israelitas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cada día de descanso colocarás este pan ante el Señor como una ofrenda de parte de los israelitas; es un recordatorio perpetuo del pacto eterno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Este pan se dispondrá regularmente ante el SEÑOR todos los sábados. Éste es un pacto perpetuo de los israelitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Colocarán regularmente las tortas delante del SEÑOR cada día de descanso, como pacto permanente de los israelitas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cada sábado, sin excepción, pondrá el pan delante del Señor, en nombre de los hijos de Israel, como pacto perpetuo.

Spanish RVA 1989

Cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de Jehovah, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cada sábado los colocarás siempre en orden delante del SEÑOR, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se trata de un pacto perpetuo. Todos los días de reposo, sin falta, Aarón pondrá el pan en orden delante de mí, de parte de los hijos de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cada día de reposo lo pondrá continuamente en orden delante de Jehová, en nombre de los hijos de Israel, como pacto perpetuo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cada sábado lo dispondrá sin falta delante de Jehová, en nombre de los hijos de Israel, como pacto perpetuo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cada día de reposo lo pondrá continuamente en orden delante de Jehová, en nombre de los hijos de Israel, como pacto perpetuo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El sacerdote deberá presentar este pan en mi santuario todos los sábados, pues él representa a todos los israelitas. Esta será su obligación para siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada sábado se pondrá el pan delante del Señor, dado por los israelitas como una señal continua del acuerdo eterno.