Leviticus 25:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él a ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Conforme àl numero de los años deſpues del Iubileo comprarás de tu proximo: conforme àl numero de los años de los fru tos te venderá el à ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En lo que compres a tu prójimo se tendrá en cuenta el número de años pasados después del año jubilar; asimismo, él te venderá teniendo en cuenta el número de años de cosecha que quedan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En lo que compres a tu prójimo se tendrá en cuenta el número de años pasados después del año jubilar; asimismo, él te venderá teniendo en cuenta el número de años de cosecha que quedan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En lo que compres a tu prójimo se tendrá en cuenta el número de años pasados después del año jubilar; asimismo, él te venderá teniendo en cuenta el número de años de cosecha que quedan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En lo que compres a tu prójimo se tendrá en cuenta el número de años pasados después del año jubilar; asimismo, él te venderá teniendo en cuenta el número de años de cosecha que quedan.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Conforme al número de años después del jubileo, comprarás de tu prójimo, y él te venderá conforme al número de años de cosecha.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él a ti.

Spanish DHH 1996

el que compra, debe pagar según el tiempo transcurrido desde el año de liberación; y el que vende, debe cobrar según los años de cosecha que aún falten:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él a ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Conforme al número de años después del jubileo, comprarás de tu prójimo, y él te venderá conforme al número de años de las cosechas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Conforme al número de años después del jubileo, comprarás de tu prójimo, y él te venderá conforme al número de años de cosecha.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando compres un terreno de tu vecino, el precio que pagues deberá estar basado en el número de años desde el último jubileo. El vendedor debe fijar el precio considerando el número de años que faltan para el siguiente año de jubileo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú comprarás de tu prójimo a un precio proporcional al número de años que falten para el próximo jubileo, y él te venderá a un precio proporcional al número de años que queden por cosechar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El que compra debe comprar a un precio proporcional al año del último Jubileo y el que venda debe vender a un precio proporcional al año del próximo Jubileo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Una vez pasado el jubileo, comprarás de tu prójimo según el número de años transcurridos, y él te venderá a ti según el número de cosechas que haya recogido.

Spanish RVA 1989

Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo; y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo; y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Una vez pasado el jubileo, comprarás de tu prójimo según el número de años transcurridos, y él te venderá a ti según el número de cosechas que haya recogido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él á ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él á ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él a ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Conforme al número de los años transcurridos después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de cosecha te venderá él a ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él a ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

el precio se fijará según el número de cosechas que se puedan recoger hasta el siguiente año de liberación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando compren a su prójimo, calculen cuántos años han pasado desde el último Jubileo, pues él les venderá según los años de cosecha que queden.