Leviticus 25:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hazed mis estatutos, y guardad mis derechos, y hazeldos, y habitareys ſobre la tierra seguros:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cumplan mis leyes y guarden mis mandamientos; pónganlos en práctica y así vivirán seguros en la tierra,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cumplid mis leyes y guardad mis mandamientos; ponedlos en práctica y así viviréis seguros en la tierra,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cumplan mis leyes y guarden mis mandamientos; pónganlos en práctica y así vivirán seguros en la tierra,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cumplid mis leyes y guardad mis mandamientos; ponedlos en práctica y así viviréis seguros en la tierra,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Cumpliréis, pues, mis estatutos y guardaréis mis leyes, para ejecutarlos, para que habitéis seguros en la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;

Spanish DHH 1996

Cumplid mis leyes, poned en práctica mis decretos. Cumplidlos y viviréis tranquilos en el país;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cumpliréis mis estatutos, observaréis mis decretos y los haréis, para que habitéis seguros en la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Cumplirán, pues, Mis estatutos y guardarán Mis leyes, para ejecutarlos, para que habiten seguros en la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si quieres vivir con seguridad en la tierra, sigue mis decretos y obedece mis ordenanzas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pongan en práctica mis estatutos y observen mis preceptos, y habitarán seguros en la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Ustedes deben obedecer mis leyes, cumplir mis mandamientos y ponerlos en práctica para que puedan vivir en la tierra de una manera segura.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ejecutad, pues, mis estatutos y cumplid mis ordenanzas; ponedlos por obra y habitaréis en la tierra seguros.

Spanish RVA 1989

Cumplid, pues, mis estatutos; guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cumplan, pues, mis estatutos; guarden mis decretos y cúmplanlos, y habitarán en la tierra seguros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cumplan con mis estatutos y ordenanzas. Pónganlos en práctica, y habitarán tranquilos en el país;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ejecutad, pues, mis estatutos y guardad mis ordenanzas, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ejecutad, pues, mis estatutos y guardad mis ordenanzas; ponedlos por obra y habitaréis en la tierra seguros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ejecutad, pues, mis estatutos y guardad mis ordenanzas, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si ustedes obedecen mis leyes y cumplen mis mandamientos, vivirán tranquilos en el país,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Guarden mis reglas y observen mis mandamientos, para que puedan vivir con seguridad en la tierra.