Leviticus 25:19 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella seguros.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la tierra dara ſu fruto, y comereys haſta hartura, y habitareys ſobreella seguros.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
una tierra que dará su fruto del que comerán hasta saciarse, viviendo seguros en ella.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
una tierra que dará su fruto del que comeréis hasta saciaros, viviendo seguros en ella.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
una tierra que dará su fruto del que comerán hasta saciarse, viviendo seguros en ella.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
una tierra que dará su fruto del que comeréis hasta saciaros, viviendo seguros en ella.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Entonces la tierra dará su fruto, comeréis hasta que os saciéis y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish DHH 1996
la tierra dará frutos, viviréis tranquilamente en ella y comeréis de sus frutos hasta quedar satisfechos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella seguros.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta la saciedad, y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces la tierra dará su fruto, comerán hasta que se sacien y habitarán en ella con seguridad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Si me obedecen, la tierra les dará buenas cosechas, y podrán comer hasta saciarse.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces la tierra te dará abundantes cosechas, comerás hasta saciarte y vivirás con seguridad.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La tierra dará su fruto, y comerán hasta saciarse, y allí vivirán seguros.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El campo producirá sus cosechas, tendrán suficiente para comer y vivirán con seguridad en la tierra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La tierra dará su fruto, comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish RVA 1989
La tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad. de plata.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La tierra dará su fruto, y comerán hasta saciarse y habitarán en ella con seguridad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
la tierra dará sus frutos, y ustedes comerán hasta saciarse y habitarán tranquilos en ella.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La tierra dará su fruto, comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
la tierra les dará sus frutos, y ustedes disfrutarán de ellos hasta quedar satisfechos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces la tierra producirá una buena cosecha, para que tengas suficiente comida y vivasseguro en ella.