Leviticus 25:21 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces yo os embiaré mi bendicion el año sexto, y hará fruto por tres años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues yo les contesto que les enviaré mi bendición el sexto año, de manera que haya fruto para tres años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues yo os contesto que os enviaré mi bendición el sexto año, de manera que haya fruto para tres años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues yo les contesto que les enviaré mi bendición el sexto año, de manera que haya fruto para tres años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues yo os contesto que os enviaré mi bendición el sexto año, de manera que haya fruto para tres años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

yo entonces os enviaré mi bendición en el sexto año, de modo que producirá fruto para tres años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y dará fruto por tres años.

Spanish DHH 1996

Pues bien, yo os enviaré mi bendición durante el sexto año, y la cosecha será suficiente para tres años;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará que haya fruto por tres años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces sabed que en el sexto año Yo ordenaré mi bendición sobre vosotros, y la cosecha producirá para tres años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo entonces les enviaré Mi bendición en el sexto año, de modo que producirá fruto para tres años.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La respuesta es: Los bendeciré con cosechas extraordinarias el sexto año, lo que les permitirá vivir hasta que obtengan la cosecha del octavo año.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ten por seguro que yo te enviaré mi bendición en el sexto año, de modo que la tierra producirá una cosecha abundante, suficiente para tres años.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

déjenme decirles que en el sexto año les enviaré una bendición tan grande que la tierra producirá como para tres años.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo enviaré mi bendición el sexto año de tal manera que ese año la tierra produzca suficiente para tres años.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto para tres años.

Spanish RVA 1989

entonces yo decretaré para vosotros mi bendición el sexto año, y habrá fruto para tres años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces yo decretaré para ustedes mi bendición el sexto año, y habrá fruto para tres años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

yo los bendeciré el sexto año, y la tierra dará frutos para tres años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto por tres años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto por tres años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto por tres años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pues bien, en el sexto año yo los bendeciré tanto que la cosecha bastará para los tres años siguientes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo te bendeciré en el sexto año, para que la tierra produzca una cosecha que sea suficiente para tres años.