Leviticus 25:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Seys años sembrarás tu tierra, y seys años podarâs tu viña, y cogerás ſus frutos,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su producto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su producto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su producto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su producto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Seis años sembrarás la tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y recogerás sus frutos;

Spanish DHH 1996

Podréis sembrar vuestros campos durante seis años. También durante seis años podréis podar vuestros viñedos y recoger sus frutos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y recogerás sus frutos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Seis años cultivarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su cosecha,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Seis años sembrarás la tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Durante seis años podrán sembrar los campos, podar las viñas, y recoger lo que ellas produzcan,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Durante seis años podrás sembrar tus campos, podar tus viñedos y recoger tus cosechas,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Durante seis años sembrarás tus campos, podarás tus viñas y cosecharás sus productos;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Durante seis años pueden sembrar sus campos, podar sus viñedos y recolectar los frutos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Seis años sembrarás tus terrenos, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

Spanish RVA 1989

Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cultivarás la tierra durante seis años, y durante esos seis años podarás tus viñas y recogerás sus frutos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Durante seis años, podrán sembrar sus campos, podar sus viñedos y recoger sus frutos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Seis años puedes cultivar tus campos, cuidar tus viñedos y cosechar tus cultivos.