Leviticus 25:37 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No le darás tu dinero à vsura, ni tu vitualla à augmento:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No le prestarás tu dinero con usura ni le cobrarás intereses por proveerle de alimentos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No le prestarás tu dinero con usura ni le cobrarás intereses por proveerle de alimentos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No le prestarás tu dinero con usura ni le cobrarás intereses por proveerle de alimentos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No le prestarás tu dinero con usura ni le cobrarás intereses por proveerle de alimentos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"No le darás tu dinero a interés, ni tus víveres a ganancia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia.
Spanish DHH 1996
No cargues intereses al dinero que le prestes, ni aumentes el precio de los alimentos que le des.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No le darás tu dinero con usura, ni con ganancia le darás tu alimento.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
No le darás tu dinero a interés, ni tus víveres con ganancia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Recuerden: No le cobren interés. Denle al costo cuanto necesita. No traten de hacer ganancia a costa de su pobreza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Recuerda, no le cobres intereses sobre el dinero que le prestes ni obtengas una ganancia con los alimentos que le vendas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tampoco le prestarás dinero con intereses ni le impondrás recargo a los víveres que le fíes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No le presten dinero a interés ni tampoco le fíen alimentos a interés.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No le prestarás tu dinero con usura ni le cobrarás intereses por proveerle de alimentos.
Spanish RVA 1989
No le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No le prestarás dinero ni víveres a la manera de los usureros.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No le darás tu dinero á usura, ni tu vitualla á ganancia:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No le darás tu dinero á usura, ni tu vitualla á ganancia:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No le darás tu dinero a usura ni tus víveres a ganancia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No les prestes plata con intereses ni les vendas comida a un precio exagerado.
Lecturas recomendadas