Leviticus 25:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Item, Quando tu hermano empobreciere estando cõtigo, y ſe vendiere à ti, no lo harás seruir como sieruo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si un hermano tuyo que convive contigo se arruina y se vende a ti, no lo harás trabajar como esclavo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si un hermano tuyo que convive contigo se arruina y se vende a ti, no lo harás trabajar como esclavo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si un hermano tuyo que convive contigo se arruina y se vende a ti, no lo harás trabajar como esclavo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si un hermano tuyo que convive contigo se arruina y se vende a ti, no lo harás trabajar como esclavo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y si un hermano tuyo llega a ser tan pobre para contigo que se vende a ti, no lo someterás a trabajo de esclavo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo.

Spanish DHH 1996

“Si uno de tus compatriotas se arruina estando contigo, y se vende a ti, no le hagas trabajar como esclavo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si un hermano tuyo llega a ser tan pobre para contigo que se vende a ti, no lo someterás a trabajo de esclavo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Si un hermano tuyo llega a ser tan pobre para contigo que se vende a ti, no lo someterás a trabajo de esclavo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si un israelita empobrece y se vende como esclavo, no deben tratarlo como a un esclavo común,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si uno de tus hermanos israelitas se empobrece y se ve obligado a venderse a ti, no lo trates como a un esclavo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguno de tus compatriotas se empobrece y se ve obligado a venderse a ti, no lo hagas trabajar como esclavo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si un compatriota se empobrece y se vende a ustedes, no lo obliguen a trabajar como un esclavo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si tu hermano empobrece estando contigo, y se vende a ti, no lo harás servir como esclavo.

Spanish RVA 1989

"Si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no lo harás servir como esclavo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si tu hermano empobrece, y estando contigo te pide comprarlo, no lo tratarás como a un esclavo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere á ti, no le harás servir como siervo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere á ti, no le harás servir como siervo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si tu hermano empobrece estando contigo, y se vende a ti, no lo harás servir como esclavo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si algún israelita se queda en la miseria y para sobrevivir se vende como esclavo, no lo traten mal.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si alguno de los tuyos se hace pobre y tiene que venderse para trabajar para ti, no le obligues a trabajar como esclavo.