Leviticus 25:41 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos consigo, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres se restituirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces ſaldrá de contigo el y ſus hijos consigo, y boluera à ſu familia, y à la poſſeſsion de ſus padres ſe boluerá:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces tanto él como sus hijos quedarán libres, y podrá regresar a su familia y a la heredad de sus antepasados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces tanto él como sus hijos quedarán libres, y podrá regresar a su familia y a la heredad de sus antepasados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces tanto él como sus hijos quedarán libres, y podrá regresar a su familia y a la heredad de sus antepasados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces tanto él como sus hijos quedarán libres, y podrá regresar a su familia y a la heredad de sus antepasados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Entonces saldrá libre de ti, él y sus hijos con él, y volverá a su familia, para que pueda regresar a la propiedad de sus padres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces saldrá de contigo, él y sus hijos consigo, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres se restituirá.

Spanish DHH 1996

después del cual podrá abandonar tu casa junto con sus hijos, para volver otra vez a su clan y a sus propiedades familiares,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos consigo, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres se restituirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces saldrá de estar contigo, él y sus hijos, y volverá a su familia y a la propiedad de sus padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces saldrá libre de ti, él y sus hijos con él, y volverá a su familia, para que pueda regresar a la propiedad de sus padres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, ese año quedará libre junto con sus hijos, y podrá regresar a su familia y a sus posesiones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces, él y sus hijos ya no tendrán ninguna obligación contigo, y regresarán a su clan y a la tierra que se asignó a sus antepasados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces lo pondrás en libertad junto con sus hijos, y podrán volver a su propia familia y a la heredad de sus antepasados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego él y sus hijos podrán irse y volverán a su familia y a la tierra de sus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces saldrá libre de tu casa junto con sus hijos, volverá a su familia y regresará a la posesión de sus padres,

Spanish RVA 1989

Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos con él, y volverá a su familia y a la propiedad de sus padres;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos con él, y volverá a su familia y a la propiedad de sus padres;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese año saldrá libre de tu casa, junto con sus hijos, para volver a su familia y reintegrarse a la propiedad de sus padres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces saldrá de contigo, él y sus hijos consigo, y volverá á su familia, y á la posesión de sus padres se restituirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces saldrá de contigo, él y sus hijos consigo, y volverá á su familia, y á la posesión de sus padres se restituirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces saldrá libre de tu casa; él y sus hijos consigo, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres se restituirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces saldrá libre de tu casa junto con sus hijos, volverá a su familia y regresará a la posesión de sus padres,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces saldrá libre de tu casa; él y sus hijos consigo, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres se restituirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese año quedará en libertad, y junto con sus hijos podrá volver a vivir con sus parientes, en su propio terreno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ellos y sus hijos deben ser liberados, y pueden volver a su familia y a la propiedad de su familia.