Leviticus 25:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque me pertenecen, yo los saqué de la tierra de Egipto; y no serán vendidos a manera de esclavos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſon mis sieruos, los quales yo saqué de la tierra de Egypto: no serân vendidos como sieruos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son siervos míos a quienes liberé de la opresión egipcia y no podrán ser vendidos como esclavos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son siervos míos a quienes liberé de la opresión egipcia y no podrán ser vendidos como esclavos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son siervos míos a quienes liberé de la opresión egipcia y no podrán ser vendidos como esclavos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son siervos míos a quienes liberé de la opresión egipcia y no podrán ser vendidos como esclavos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Porque ellos son mis siervos, los cuales saqué de la tierra de Egipto; no serán vendidos en venta de esclavos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos a manera de esclavos.

Spanish DHH 1996

porque ellos son mis siervos. Yo los saqué de Egipto, y no deben ser vendidos como esclavos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque me pertenecen, yo los saqué de la tierra de Egipto; y no serán vendidos a manera de esclavos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque ellos son siervos míos, a quienes Yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos a manera de esclavo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque ellos son Mis siervos, los cuales saqué de la tierra de Egipto; no serán vendidos en venta de esclavos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo los saqué de Egipto, y ustedes son mis siervos. Por lo tanto, no podrán venderse como esclavos comunes

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los israelitas son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto, de modo que nunca deben ser vendidos como esclavos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los israelitas son mis siervos. Yo los saqué de Egipto, así que no serán vendidos como esclavos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque ellos son esclavos míos, yo los saqué de Egipto y no pueden ser vendidos como esclavos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque son mis siervos, a quienes saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos como esclavos.

Spanish RVA 1989

porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y es que ellos son mis siervos. Yo los saqué de la tierra de Egipto, así que no serán vendidos como esclavos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto; no serán vendidos a manera de esclavos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos a manera de esclavos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto; no serán vendidos a manera de esclavos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los israelitas me pertenecen. No pueden ser vendidos como esclavos, porque eran esclavos en Egipto y yo les di libertad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los israelitas no deben ser vendidos como esclavos porque me pertenecen como mis esclavos - los saqué de Egipto.