Leviticus 25:48 — Compare Translations

Spanish 1569

después que se hubiere vendido, tendrá redención; uno de sus hermanos lo rescatará;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues que ſe ouiere vendido, tendrá redempcion: vno de ſus hermanos lo rescatará:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

una vez vendido, le quedará el derecho de rescate; alguien de su familia lo podrá rescatar:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

una vez vendido, le quedará el derecho de rescate; alguien de su familia lo podrá rescatar:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

una vez vendido, le quedará el derecho de rescate; alguien de su familia lo podrá rescatar:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

una vez vendido, le quedará el derecho de rescate; alguien de su familia lo podrá rescatar:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

él tendrá derecho de redención después de ser vendido; uno de sus hermanos podrá redimirlo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

después que se hubiere vendido, podrá ser redimido; uno de sus hermanos podrá redimirlo;

Spanish DHH 1996

tendrá derecho a que se compre su libertad aun después de haberse vendido. Podrá ser rescatado por uno de sus hermanos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

después que se hubiere vendido, tendrá redención; uno de sus hermanos lo rescatará;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

después de vendido le quedará el derecho de redención: uno de sus hermanos deberá redimirlo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

él tendrá derecho de redención después de ser vendido; uno de sus hermanos podrá redimirlo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

podrá ser redimido por uno de sus hermanos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

aun así mantendrá el derecho de que alguien pague rescate por él, incluso después de haber sido comprado. Un hermano lo puede volver a comprar,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

no perderá su derecho a ser rescatado después de haberse vendido. Podrá rescatarlo cualquiera de sus parientes:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

su compatriota tiene derecho a que se compre su libertad, aun después de haber sido vendido. Otro compatriota puede comprarlo de nuevo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

después de que se haya vendido podrá ser rescatado. Uno de sus hermanos lo rescatará,

Spanish RVA 1989

podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

después de haberse vendido podrá ser rescatado por alguno de sus hermanos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado; uno de sus hermanos lo rescatará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

después que se haya vendido podrá ser rescatado. Uno de sus hermanos lo rescatará,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado; uno de sus hermanos lo rescatará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

ese israelita tendrá el derecho a ser rescatado. Esto podrá hacerlo un pariente cercano, y hasta él mismo si cuenta con los medios suficientes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

todavía tienen derecho a ser comprados de nuevo después de la venta. Un miembro de su familia puede volver a comprarlos.