Leviticus 25:52 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme a sus años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi quedare poco tiempo haſta el año del Iubileo, entonces contará con el, y boluerá ſu rescate conforme à ſus años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, entonces hará el cálculo correspondiente y pagará por su rescate según los años que resten.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, entonces hará el cálculo correspondiente y pagará por su rescate según los años que resten.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, entonces hará el cálculo correspondiente y pagará por su rescate según los años que resten.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, entonces hará el cálculo correspondiente y pagará por su rescate según los años que resten.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y si quedan pocos años hasta el año de jubileo, así los calculará con él. En proporción a los años devolverá la cantidad de su redención.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces hará cuentas con él, y conforme a sus años devolverá el precio de su redención.

Spanish DHH 1996

pero si falta poco tiempo para el año de liberación, dará por su rescate la cantidad correspondiente a los años que falten.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme a sus años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero si le quedan pocos años hasta el año del jubileo, así los calculará con él, y devolverá su rescate conforme a esos años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y si quedan pocos años hasta el año de jubileo, así los calculará con él. En proporción a los años devolverá la cantidad de su redención.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si los años han pasado y solamente quedan pocos para el jubileo, pagará solamente una pequeña parte de la cantidad que recibió cuando se vendió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si solo faltan unos cuantos años para el año de jubileo, entonces solo pagará una pequeña cantidad por su redención.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si sólo faltan pocos años para el jubileo, calculará y pagará por su rescate en proporción a esos años.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si faltan pocos años para el Jubileo, él contará los años que faltan y devolverá de acuerdo a ellos el dinero necesario para pagar el precio de su libertad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si queda poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces hará un cálculo con él, y devolverá su rescate conforme a los años que falten.

Spanish RVA 1989

Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, se los reconocerá y pagará su rescate conforme a estos años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si falta poco tiempo para el año del jubileo, entonces hará un cálculo y devolverá al comprador el rescate correspondiente a esos años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme á sus años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme á sus años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces hará un cálculo con él, y devolverá su rescate conforme a sus años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si queda poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces hará un cálculo con él, y devolverá su rescate conforme a los años que falten.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces hará un cálculo con él, y devolverá su rescate conforme a sus años.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si sólo quedan unos pocos años antes del Año Jubilar, entonces sólo tienen que pagar un porcentaje dependiendo del número de años que les queden.