Leviticus 25:54 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi no ſe redimiere en ellos, saldrà en el año del Iubileo el y ſus hijos con el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si no es rescatado durante esos años, en el año del jubileo tanto él como sus hijos quedarán libres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si no es rescatado durante esos años, en el año del jubileo tanto él como sus hijos quedarán libres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si no es rescatado durante esos años, en el año del jubileo tanto él como sus hijos quedarán libres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si no es rescatado durante esos años, en el año del jubileo tanto él como sus hijos quedarán libres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Aunque no sea redimido por estos medios, todavía saldrá libre en el año de jubileo, él y sus hijos con él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.

Spanish DHH 1996

“Si acaso no es rescatado en ese tiempo, quedará en libertad en el año de liberación, junto con sus hijos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si no llegara a ser rescatado de alguna de esas maneras, saldrá libre en el año del jubileo, él, y sus hijos con él,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aunque no sea redimido por estos medios, todavía saldrá libre en el año de jubileo, él y sus hijos con él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si al llegar el año del jubileo, el israelita que tuvo que venderse como esclavo no fue rescatado en esta forma, entonces él y sus hijos quedarán libres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si algún israelita aún no ha sido rescatado cuando llegue el año de jubileo, él y sus hijos deberán ser puestos en libertad en ese tiempo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si tu compatriota no es rescatado por ninguno de esos medios, tanto él como sus hijos quedarán en libertad en el año del jubileo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pero si al israelita no le es posible conseguir su libertad de alguna de las formas mencionadas, él y sus hijos conseguirán su libertad en el año del Jubileo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si no se rescata en esos años, en el año del jubileo quedará libre él junto con sus hijos,

Spanish RVA 1989

"Si no es rescatado antes, en el año del jubileo saldrá libre él y sus hijos con él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si no es rescatado antes, en el año del jubileo saldrá libre él y sus hijos con él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si el que se vendió no es rescatado durante esos años, en el año del jubileo obtendrá su libertad, junto con sus hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si no se rescatare en esos años, en el año del jubileo saldrá, él y sus hijos con él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si no se rescata en esos años, en el año del jubileo quedará libre él junto con sus hijos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si no se rescatare en esos años, en el año del jubileo saldrá, él y sus hijos con él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si el israelita que se vende como esclavo no es rescatado de este modo, quedará libre en el año de liberación, lo mismo que sus hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si no son recomprados de ninguna de las maneras descritas, ellos y sus hijos serán liberados en el Año Jubilar.