Leviticus 25:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y te has de contar siete sábados de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán a serte cuarenta y nueve años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y contartehás ſiete semanas de años, ſiete vezes ſiete años, y ſer te hã los dias de las ſiete semanas de años quarenta y nueue años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Contarás siete semanas de años, siete por siete años, o sea, cuarenta y nueve años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Contarás siete semanas de años, siete por siete años, o sea, cuarenta y nueve años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Contarás siete semanas de años, siete por siete años, o sea, cuarenta y nueve años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Contarás siete semanas de años, siete por siete años, o sea, cuarenta y nueve años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Contarás también siete semanas de años para ti, siete veces siete años, para que tengas el tiempo de siete semanas de años, es decir, cuarenta y nueve años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y te has de contar siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán a serte cuarenta y nueve años.

Spanish DHH 1996

“Contaréis siete semanas de años, es decir, siete años multiplicados por siete, lo cual dará un total de cuarenta y nueve años,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y contarás siete sábados de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán a serte cuarenta y nueve años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y contarás para ti siete semanas de años: siete veces siete años, de manera que los días de las siete semanas de años te vengan a ser cuarenta y nueve años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Contarás también siete semanas de años para ti, siete veces siete años, para que tengas el tiempo de siete semanas de años, es decir, cuarenta y nueve años.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cada cincuenta años,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Además, contarás siete años de descanso, siete conjuntos de siete años, que suman cuarenta y nueve años en total.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Siete veces contarás siete años sabáticos, de modo que los siete años sabáticos sumen cuarenta y nueve años,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Cuenten siete grupos de siete años cada uno, o sea, cuenten siete veces siete años. Ese período de tiempo de siete grupos de siete años cada uno les dará un total de 49 años.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Contarás siete semanas de años, es decir, siete veces siete, de modo que las siete semanas de años den un total de cuarenta y nueve años.

Spanish RVA 1989

"Después contarás siete semanas de años, es decir, siete veces siete años, de modo que el tiempo de las siete semanas de años te serán cuarenta y nueve años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Después contarás siete semanas de años, es decir, siete veces siete años, de modo que el tiempo de las siete semanas de años te serán cuarenta y nueve años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Contarás además siete semanas de años, es decir, siete veces siete años, de modo que las siete semanas de años den un total de cuarenta y nueve años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y te has de contar siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán á serte cuarenta y nueve años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y te has de contar siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán á serte cuarenta y nueve años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y contarás siete semanas de años, siete veces siete años, de modo que los días de las siete semanas de años vendrán a serte cuarenta y nueve años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Contarás siete semanas de años, siete veces siete años, de modo que los días de las siete semanas de años vendrán a sumar cuarenta y nueve años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y contarás siete semanas de años, siete veces siete años, de modo que los días de las siete semanas de años vendrán a serte cuarenta y nueve años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Además, deberán multiplicar siete años por siete, lo cual da cuarenta y nueve años, y el año siguiente, es decir, el cincuenta, será declarado año de liberación. En el día diez del mes de Etanim de ese año, que es el día del perdón, harán sonar por todo el país la trompeta y anunciarán la libertad para todos los habitantes del país. En ese año, los que hayan perdido su propiedad podrán recobrarla, y los esclavos quedarán en libertad de volver a sus familias. »En el año cincuenta no deberán trabajar la tierra en ninguna manera, solo comerán lo que la tierra produzca por sí sola.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuenta siete años sabáticos, es decir, siete veces siete años, para que los siete años sabáticos sumen cuarenta y nueve años.