Leviticus 25:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo a los diez del mes; el día de las expiaciones haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás paſſar la trompeta de Iubilacion enel mes Septimo, à los diez del mes, el dia de las expiaciones, hareys paſſar trõpeta por toda vuestra tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El día diez del séptimo mes, que es el Día de la Expiación, harás sonar la trompeta; ese día harán sonar la trompeta por toda su tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El día diez del séptimo mes, que es el Día de la Expiación, harás sonar la trompeta; ese día haréis sonar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El día diez del séptimo mes, que es el Día de la Expiación, harás sonar la trompeta; ese día harán sonar la trompeta por toda su tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El día diez del séptimo mes, que es el Día de la Expiación, harás sonar la trompeta; ese día haréis sonar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Entonces tocarás fuertemente el cuerno de carnero el décimo día del séptimo mes; en el día de la expiación tocaréis el cuerno por toda la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces harás resonar la trompeta del jubileo en el mes séptimo a los diez días del mes; el día de la expiación haréis resonar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish DHH 1996

y el día diez del mes séptimo, que es el Día del perdón, haréis sonar el cuerno de carnero en todo el país.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces harás sonar el shofar en el mes séptimo a los diez del mes; el día de las reconciliaciones haréis sonar alarma de shofar por toda vuestra tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y en el décimo día del mes séptimo harás resonar el shofar. En el día de la Expiación haréis resonar el shofar por toda vuestra tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces tocarás fuertemente el cuerno de carnero el décimo día del séptimo mes; en el día de la expiación ustedes tocarán el cuerno por toda la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

en el día de la expiación, esto es, el día diez del mes séptimo, harán resonar las trompetas por toda la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces, en el Día del Perdón del año cincuenta, haz un fuerte y prolongado toque del cuerno de carnero por todo el país.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y el día diez del mes séptimo, es decir, el día del Perdón, harás resonar la trompeta por todo el país.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El día diez del mes séptimo, o sea el día del Perdón, tocarán el cuerno de carnero por todo el país,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces harás tocar fuertemente la trompeta en el séptimo mes; el día diez del mes —el día de la expiación— haréis tocar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish RVA 1989

Entonces harás resonar la corneta el día 10 del mes séptimo. En el día de la Expiación haréis resonar la corneta por todo vuestro país.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces harás resonar la corneta el día diez del mes séptimo. En el día de la Expiación harán resonar la corneta por todo su país.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y el día diez del mes séptimo, que es el día de la expiación, ordenarás que se toque la trompeta con fuerza por todo el país.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo á los diez del mes; el día de la expiación haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo á los diez del mes; el día de la expiación haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces harás tocar fuertemente la trompeta en el mes séptimo a los diez días del mes; el día de la expiación haréis tocar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces harás tocar fuertemente la trompeta en el séptimo mes; el día diez del mes —el día de la expiación— haréis tocar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces harás tocar fuertemente la trompeta en el mes séptimo a los diez días del mes; el día de la expiación haréis tocar la trompeta por toda vuestra tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luegohaz sonar la trompeta por todo el país el décimo día del séptimo mes, que es el Día de la Expiación. Asegúrate de que esta señal se oiga en todo el país.