Leviticus 26:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo a causa de lo nuevo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y comereys añejo envejecido, y sacareys fuera lo añejo à cauſa de lo nueuo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Comerán del abundante grano almacenado y tendrán que tirar la cosecha anterior para guardar la nueva.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Comeréis del abundante grano almacenado y tendréis que tirar la cosecha anterior para guardar la nueva.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Comerán del abundante grano almacenado y tendrán que tirar la cosecha anterior para guardar la nueva.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Comeréis del abundante grano almacenado y tendréis que tirar la cosecha anterior para guardar la nueva.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y comeréis de las provisiones almacenadas y tendréis que sacar lo almacenado para guardar lo nuevo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo a causa de lo nuevo:

Spanish DHH 1996

Comeréis del trigo almacenado en años anteriores, y hasta tendréis que desalojarlo para almacenar el trigo nuevo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo a causa de lo nuevo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Comeréis de lo muy añejo, y pondréis fuera lo añejo para guardar lo nuevo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Comerán las provisiones añejas y sacarán lo añejo para guardar lo nuevo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tendrán cosechas tan abundantes que no sabrán qué hacer con ellas cuando llegue el tiempo de la nueva cosecha.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Tendrán tal abundancia de cosechas que será necesario deshacerse del grano viejo para que haya lugar para la nueva cosecha!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todavía estarán comiendo de la cosecha del año anterior cuando tendrán que sacarla para dar lugar a la nueva.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Comerán del grano almacenado hace mucho tiempo y hasta tendrán que sacarlo para almacenar grano de la nueva cosecha.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y tendréis que desechar lo añejo para guardar lo nuevo.

Spanish RVA 1989

Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Comerán de la cosecha añeja y solo sacarán la añeja para meter la nueva.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Comerán alimentos añejados, y pondrán aparte lo añejo para guardar lo nuevo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacareis fuera lo añejo á causa de lo nuevo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo á causa de lo nuevo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y pondréis fuera lo añejo para guardar lo nuevo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y desecharéis lo añejo para guardar lo nuevo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y pondréis fuera lo añejo para guardar lo nuevo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tan abundantes serán sus cosechas que tendrán que sacar de sus graneros el cereal viejo para guardar el nuevo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Seguirás comiendo tu viejo stock de grano cuando necesites deshacerte de él para poder almacenar el nuevo grano.