Leviticus 26:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quebrantaré la soberuia de vuestra for taleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quebrantaré su terca soberbia y haré que su cielo sea como el hierro y su tierra como el bronce.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quebrantaré vuestra terca soberbia y haré que vuestro cielo sea como el hierro y vuestra tierra como el bronce.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quebrantaré su terca soberbia y haré que su cielo sea como el hierro y su tierra como el bronce.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quebrantaré vuestra terca soberbia y haré que vuestro cielo sea como el hierro y vuestra tierra como el bronce.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"También quebrantaré el orgullo de vuestro poderío, y haré vuestros cielos como hierro y vuestra tierra como bronce.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce.

Spanish DHH 1996

Haré pedazos vuestro necio orgullo; haré que el cielo os niegue su lluvia y la tierra sus frutos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Quebrantaré la soberbia de vuestro poderío, y tornaré vuestros cielos como hierro y vuestra tierra como bronce.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También quebrantaré el orgullo de su poderío, y haré sus cielos como hierro y su tierra como bronce.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Quebrantaré su orgulloso poder, y haré que el cielo sea como acero y la tierra como bronce.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Quebrantaré su espíritu orgulloso al hacer que el cielo sea tan rígido como el hierro y la tierra tan dura como el bronce.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo quebrantaré su orgullo y terquedad. Endureceré el cielo como el hierro y la tierra como el bronce,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Acabaré con su altivez, haré que el cielo se ponga como hierro y la tierra como bronce.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quebrantaré la soberbia de vuestro orgullo, y haré vuestro cielo como hierro y vuestra tierra como bronce.

Spanish RVA 1989

"Quebrantaré la soberbia de vuestro poderío y haré que vuestro cielo sea como hierro y que vuestra tierra sea como bronce.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Quebrantaré la soberbia de su poderío y haré que su cielo sea como hierro y que su tierra sea como bronce.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Venceré la soberbia y el orgullo de ustedes, y haré que el cielo se vuelva como el hierro, y que la tierra se vuelva como el bronce.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y quebrantaré la soberbia de vuestro orgullo, y haré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quebrantaré la soberbia de vuestro orgullo, y haré vuestro cielo como hierro y vuestra tierra como bronce.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y quebrantaré la soberbia de vuestro orgullo, y haré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

hasta humillarlos por completo. Haré que deje de llover. El alto cielo parecerá de hierro, y el suelo que pisan parecerá de cobre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Romperé tu fuerza autosuficiente de la que estás tan orgulloso, y haré que tu cielo sea duro como el hierro y tu tierra dura como el bronce.