Leviticus 26:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo soy el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Guardad mis Sabbados, y tened en reuerencia à mi Sanctuario: Yo Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Guarden mis sábados y veneren mi santuario. Yo soy el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Guardad mis sábados y venerad mi santuario. Yo soy el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Guarden mis sábados y veneren mi santuario. Yo soy el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Guardad mis sábados y venerad mi santuario. Yo soy el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Guardaréis mis días de reposo, y tendréis en reverencia mi santuario; yo soy el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.

Spanish DHH 1996

Respetad mis sábados; tened reverencia por mi santuario. Yo soy el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo soy el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guardaréis mis shabbatot y tendréis temor reverente de mi Santuario. Yo, YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Guardarán Mis días de reposo, y tendrán en reverencia Mi santuario. Yo soy el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Obedecerán mis leyes acerca del día de descanso y tendrán mucha reverencia hacia mi santuario; porque yo soy el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Deben guardar mis días de descanso y mostrar reverencia por mi santuario. Yo soy el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Observen mis sábados y muestren reverencia por mi santuario. Yo soy el SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Respeten mis días de descanso y mi santuario, pues yo soy el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Guardad mis sábados y reverenciad mi santuario. Yo, el Señor.

Spanish RVA 1989

"Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Guardarán mis sábados y tendrán en reverencia mi santuario. Yo, el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Respetarán mis días de reposo, y mostrarán reverencia por mi santuario. Yo soy el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Guardad mis días de reposo, y tened en reverencia mi santuario. Yo Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Guardad mis sábados y reverenciad mi santuario. Yo, Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Guardad mis días de reposo, y tened en reverencia mi santuario. Yo Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Muestren respeto por mi santuario, y descansen en día sábado. Yo soy el Dios de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Guarda mis sábados y respetami santuario. Yo soy el Señor.