Leviticus 26:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi con estas coſas no me fuerdes castigados, mas aũ anduuierdes cõmigo à caso,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si tampoco estas cosas consiguen que se enmienden, sino que siguen enfrentados conmigo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si tampoco estas cosas consiguen que os enmendéis, sino que seguís enfrentados conmigo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si tampoco estas cosas consiguen que se enmienden, sino que siguen enfrentados conmigo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si tampoco estas cosas consiguen que os enmendéis, sino que seguís enfrentados conmigo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y si con estas cosas no os enmendáis ante mí, sino que procedéis con hostilidad contra mí,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish DHH 1996

“Si a pesar de todo esto no os corregís, sino que seguís oponiéndoos a mí,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si aún con estas cosas no os enmendáis ante mí, sino que continuáis andando conmigo en oposición,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Y si con estas cosas no se enmiendan ante Mí, sino que proceden con hostilidad contra Mí,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si después de esto aún no están dispuestos a obedecer, sino que continúan procediendo en contra de mi voluntad,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Y si todavía no aprenden la lección y continúan su hostilidad hacia mí,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si a pesar de todo esto no aceptan mi disciplina, sino que continúan oponiéndose a mí,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Y si después de todo esto no se someten a mi disciplina y continúan en contra mía,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si con estas cosas no os corregís, sino que perseveráis en vuestra obstinación contra mí,

Spanish RVA 1989

Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si con estas cosas no se corrigen ante mí, sino que continúan siéndome hostiles,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si después de esto no se corrigen, sino que siguen oponiéndose a mí,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si con estas cosas no os corregís, sino que continuáis oponiéndoos a mí,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Y si aún así continúan siendo rebeldes,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Sin embargo, si a pesar de toda esta corrección no cambian sino que siguen en rebeldía contra a mí,