Leviticus 26:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pondré vuestras ciudades en desierto, y aſſolaré vuestros sauctuarios, y no olere el olor de vuestra holgança.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Devastaré sus ciudades, asolaré sus santuarios y no oleré la fragancia de su suave perfume.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Devastaré vuestras ciudades, asolaré vuestros santuarios y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Devastaré sus ciudades, asolaré sus santuarios y no oleré la fragancia de su suave perfume.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Devastaré vuestras ciudades, asolaré vuestros santuarios y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"También dejaré en ruinas vuestras ciudades, desolaré vuestros santuarios y no oleré vuestros suaves aromas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tornaré vuestras ciudades en ruinas, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish DHH 1996

arruinaré vuestras ciudades y destruiré vuestros santuarios, y no me deleitaré más con el aroma de vuestros perfumes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pondré vuestras ciudades en ruina, destruiré vuestros santuarios y no oleré más el aroma aplacador de vuestros sacrificios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También dejaré en ruinas sus ciudades, desolaré sus santuarios y no oleré sus suaves aromas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Haré que sus ciudades queden desiertas, destruiré los lugares de adoración, y no responderé a sus ofrendas de incienso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haré que sus ciudades queden desoladas y destruiré sus lugares de culto pagano. No me agradaré de sus ofrendas, las cuales deberían ser un aroma agradable para mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

convertiré en ruinas sus ciudades, y asolaré sus santuarios. No me complaceré más en el aroma de sus ofrendas, que me era grato.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haré que sus ciudades queden en ruinas, destruiré sus lugares sagrados y no me deleitaré con sus aromas agradables.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dejaré desiertas vuestras ciudades, asolaré vuestros santuarios y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish RVA 1989

Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Convertiré sus ciudades en ruinas, dejaré asolados sus santuarios y no aceptaré el grato olor de su incienso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dejaré desiertas sus ciudades, asolaré sus santuarios, y no aspiraré la fragancia de sus delicados perfumes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Haré desiertas vuestras ciudades, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dejaré desiertas vuestras ciudades, asolaré vuestros santuarios y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Haré desiertas vuestras ciudades, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo convertiré sus ciudades en un montón de ruinas. Destruiré su santuario, y rechazaré el aroma de sus ofrendas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Demolerésus ciudades y destruiré sus santuarios paganos, y me negaré a aceptar sus sacrificios.