Leviticus 26:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo asolaré también la tierra, que se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo aſſolaré la tierra, que ſe espanten de ella vuestros enemig os, que moran en ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Arrasaré la tierra de suerte que sus enemigos residentes en ella se horrorizarán al verla;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Arrasaré la tierra de suerte que vuestros enemigos residentes en ella se horrorizarán al verla;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Arrasaré la tierra de suerte que sus enemigos residentes en ella se horrorizarán al verla;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Arrasaré la tierra de suerte que vuestros enemigos residentes en ella se horrorizarán al verla;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Asolaré la tierra de tal modo que vuestros enemigos que se establezcan en ella queden pasmados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran:

Spanish DHH 1996

“Destruiré el país, y aquellos enemigos vuestros que vengan a vivir en él, se quedarán asombrados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo asolaré también la tierra, que se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo mismo asolaré el país, de modo que queden de ello asombrados vuestros enemigos que en él se establezcan.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Asolaré la tierra de tal modo que sus enemigos que se establezcan en ella queden pasmados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, yo desolaré su tierra, y sus enemigos vivirán en ella, y se asombrarán de lo que yo haya hecho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo mismo devastaré su tierra, y los enemigos que vengan a apoderarse de ella quedarán horrorizados de lo que verán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De tal manera asolaré al país, que sus enemigos que vengan a ocuparlo quedarán atónitos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruiré la tierra para que sus enemigos queden asombrados cuando la ocupen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella habiten.

Spanish RVA 1989

También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella sus enemigos que la habiten.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Asolaré también la tierra, y sus enemigos que allí habiten se quedarán pasmados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella moren;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella habiten.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella moren;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Su país quedará hecho un desierto, y sus ciudades quedarán en ruinas, pues los perseguiré espada en mano, y huirán a las naciones vecinas. ¡Hasta sus enemigos se sorprenderán al verlo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo mismo devastaré su tierra, para que sus enemigos que vengan a vivir en ella se horroricen de lo que ha sucedido.