Leviticus 26:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pereceréis entre los gentiles, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y perecereys entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Perecerán en medio de las naciones y la tierra de sus enemigos los devorará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pereceréis en medio de las naciones y la tierra de vuestros enemigos os devorará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Perecerán en medio de las naciones y la tierra de sus enemigos los devorará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pereceréis en medio de las naciones y la tierra de vuestros enemigos os devorará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y pereceréis entre las naciones y os devorará la tierra de vuestros enemigos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish DHH 1996

Seréis destruidos entre las naciones, y el país de vuestros enemigos acabará con vosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pereceréis entre los gentiles, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y pereceréis en medio de las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Perecerán entre las naciones y los devorará la tierra de sus enemigos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Perecerán en medio de las naciones; serán destruidos por sus enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Morirán en las naciones extranjeras y serán devorados en la tierra de sus enemigos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Perecerán en medio de las naciones; el país de sus enemigos los devorará.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

morirán en otras naciones y desaparecerán en el país de sus enemigos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish RVA 1989

Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Perecerán entre las naciones, y la tierra de sus enemigos los consumirá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Perecerán entre naciones extrañas, y la tierra de sus enemigos acabará con ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Sobre ustedes recaerá la culpa por los pecados que cometieron sus padres, y también la culpa por sus propios pecados. ¡Morirán en otras tierras, bajo el poder de sus enemigos! Entonces reconocerán que se rebelaron contra mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Morirás en el exilio y serás enterrado en un país extranjero.